1
00:00:06,840 --> 00:00:11,135
♪ ♪

2
00:00:14,223 --> 00:00:15,974
Αυτή είναι μια μεγάλη πτήση, φίλε.

3
00:00:16,099 --> 00:00:17,392
Μεγάλη πτήση. Ναι.

4
00:00:17,518 --> 00:00:18,518
- Ουφ!
- Βάναυσος.

5
00:00:18,643 --> 00:00:20,395
Γεια σου, Λάρι, σε βλέπω.

6
00:00:20,521 --> 00:00:21,896
Συνέχισε να παλεύεις για εμάς.

7
00:00:22,021 --> 00:00:23,857
Καλά.

8
00:00:23,982 --> 00:00:25,692
- Ε; Τι γίνεται με αυτό;
- Ήρωας.

9
00:00:25,817 --> 00:00:27,528
Οι δικοί μου σας δείχνουν
γαμημένη αγάπη, Λάρι.

10
00:00:27,653 --> 00:00:29,446
[Σιένα Μίλερ] Λάρι Ντέιβιντ;

11
00:00:29,571 --> 00:00:32,533
Θεέ μου, είναι ο Λάρι Ντέιβιντ!

12
00:00:32,658 --> 00:00:35,244
- Συγγνώμη, είμαι η Σιένα Μίλερ.
- Ναι, το ξέρω.

13
00:00:35,369 --> 00:00:36,578
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω.

14
00:00:36,703 --> 00:00:38,330
Μόλις σε παρακολουθούσα στις ειδήσεις.

15
00:00:38,455 --> 00:00:39,831
- Πόσο τρελό είναι αυτό, σωστά;
- [Σιένα] Είναι τρελό.

16
00:00:39,957 --> 00:00:41,542
Τόσο τρελό.

17
00:00:41,667 --> 00:00:43,418
Λοιπόν, ευχαριστώ, εκ μέρους του
όλοι όσοι έχουν καρδιά.

18
00:00:43,543 --> 00:00:44,670
Γεια σου, Λάρι!
Επιτυχία!

19
00:00:44,795 --> 00:00:46,588
Γεια σου!

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,882
Τέλος πάντων, δεν μπορώ να το πιστέψω
που σε έπεσα.

21
00:00:49,007 --> 00:00:50,300
Είναι <i>Bashert.</i>

22
00:00:50,425 --> 00:00:51,969
<i>Bashert.</i>

23
00:00:52,094 --> 00:00:53,679
- Από πού το πήρες;
- Πολύ καλό, ε;

24
00:00:53,804 --> 00:00:55,931
Ναι, αρκετά καλό.

25
00:00:56,056 --> 00:00:57,432
- Αντίο, Λάρι.
- Αντίο.

26
00:00:57,558 --> 00:00:58,850
Διατηρήστε επαφή.

27
00:00:59,643 --> 00:01:00,644
Ω!

28
00:01:00,769 --> 00:01:03,855
♪ ♪

29
00:01:05,274 --> 00:01:06,941
[Larry David] <i>Διατηρήστε επαφή;</i>

30
00:01:07,066 --> 00:01:08,569
Το είδες; Σιένα Μίλερ,
με φλέρταρε,

31
00:01:08,694 --> 00:01:10,319
- δεν ήταν; Ε;
- Είδα αυτό το σκατά. Ναι.

32
00:01:10,444 --> 00:01:12,281
Αυτό είναι μια φορά σε ένα
ευκαιρία ζωής,

33
00:01:12,406 --> 00:01:14,533
αλλά λόγω της Ίρμα,
δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

34
00:01:14,658 --> 00:01:16,577
- Ναι.
- Είναι πολύ σπατάλη, πραγματικά.

35
00:01:16,702 --> 00:01:18,620
- [Leon Black] Ναι.
- Σιένα Μίλερ, Θεέ μου.

36
00:01:20,163 --> 00:01:21,873
- Πώς είναι αυτό το κουλούρι;
-Γαμώ πολύ, φίλε.

37
00:01:21,999 --> 00:01:23,959
Ξέρεις τι;
Δεν θα το φάω αυτό.

38
00:01:24,084 --> 00:01:25,502
Χμμ.

39
00:01:25,627 --> 00:01:27,421
Σκέψου ότι θα το δώσω σε αυτόν τον τύπο.
Τι πιστεύεις;

40
00:01:27,546 --> 00:01:29,631
Αν είναι στην καρδιά σου, το κάνεις.

41
00:01:29,756 --> 00:01:31,425
Γεια, θέλεις ένα κουλούρι;

42
00:01:32,843 --> 00:01:34,052
Ναι.

43
00:01:36,763 --> 00:01:39,641
Όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!
Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα!

44
00:01:40,517 --> 00:01:41,643
Ευχαριστώ φίλε.

45
00:01:43,312 --> 00:01:45,313
♪ ♪

46
00:01:51,612 --> 00:01:53,614
- Fluke!
- Ω Θεέ μου.

47
00:01:53,739 --> 00:01:55,407
- [Ίρμα Κοστρόσκι] Είναι τυχαίο!
-Τι κάνεις;

48
00:01:55,532 --> 00:01:57,034
-Τι συμβαίνει με σένα;
- Πήρα «φούκα» στα τρία.

49
00:01:57,159 --> 00:01:58,869
[Larry] Τι είσαι
το φωνάζει για;

50
00:01:58,994 --> 00:02:00,370
- Είμαι ιδιοφυΐα. Είναι ταλέντο.
- Φλουκ; Ποιος το κάνει αυτό;

51
00:02:00,495 --> 00:02:02,039
Είναι τόσο αγενές.
Είναι τόσο ασεβές.

52
00:02:02,164 --> 00:02:03,415
Είναι σαν να φτερνίζεσαι στο πρόσωπο κάποιου.

53
00:02:03,540 --> 00:02:04,708
Απλώς μας κατέστρεψες τη μέρα.

54
00:02:04,833 --> 00:02:06,960
- Πάω σε μια συνάντηση ΑΑ.
- Αυτό είναι τρελό.

55
00:02:07,085 --> 00:02:08,252
Όχι, δεν θα το είχατε πάρει ποτέ.

56
00:02:08,377 --> 00:02:10,047
- Θα το είχα πάρει.
- Έπρεπε να σε βοηθήσω με το "αιδοίο"

57
00:02:10,172 --> 00:02:11,506
- θυμάσαι;
- Ξέρω αιδοίο.

58
00:02:11,632 --> 00:02:12,924
- [Ίρμα] Αχ-χα.
- Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο.

59
00:02:13,050 --> 00:02:14,133
Όχι δεν είναι αυτοκίνητο.

60
00:02:14,258 --> 00:02:15,427
Είναι ένα από τα πιο ασφαλή αυτοκίνητα εκεί έξω.

61
00:02:15,552 --> 00:02:16,637
Ποτέ δεν θα έβγαινες απρόοπτα.

62
00:02:16,762 --> 00:02:18,055
Γεια, μην το ξανακάνεις.

63
00:02:18,180 --> 00:02:19,514
Δεν θα το έπαιρνες ποτέ.

64
00:02:19,639 --> 00:02:21,350
- Θα το είχα πάρει.
- [Ίρμα] Ω, ξεπέρασέ το!

65
00:02:21,475 --> 00:02:23,018
Τόσο χάλια να κάνεις.

66
00:02:23,143 --> 00:02:25,228
- Είναι κάτι άλλο, φίλε.
- [Λάρι] Ναι.

67
00:02:26,395 --> 00:02:28,190
♪ ♪

68
00:02:29,399 --> 00:02:31,485
Τι στο διάολο; Ερχομαι!

69
00:02:31,610 --> 00:02:33,153
Μόλις είδα τις μπάλες σου!

70
00:02:33,278 --> 00:02:35,947
Κάνουν παρέα με
αυτά τα σορτς! Τι είναι αυτό;

71
00:02:36,073 --> 00:02:37,574
Απλώς γυρίστε πίσω. Περιστρέψτε προς τα πίσω.

72
00:02:37,699 --> 00:02:39,701
Ω Θεέ μου.
Τι συμβαίνει με αυτά τα σορτς;

73
00:02:39,826 --> 00:02:41,620
Τι συμβαίνει με τις μπάλες μου
αυτό σε ενοχλεί;

74
00:02:41,745 --> 00:02:43,622
Πάντα. Οι μπάλες είναι
αηδιαστικός. Είναι απαίσια.

75
00:02:43,747 --> 00:02:45,499
Είναι σαν τον ελέφαντα
άντρας κάτω από το πέος σου.

76
00:02:45,624 --> 00:02:47,334
Νομίζω ότι ο εγκέφαλος και
οι μπάλες σχετίζονται.

77
00:02:47,459 --> 00:02:50,462
Εάν πάρετε ένα μεγεθυντικό φακό
και το βάζεις στις μπάλες σου,

78
00:02:50,587 --> 00:02:52,589
είναι το ίδιο μοτίβο με τον εγκέφαλο.

79
00:02:52,714 --> 00:02:55,008
Γι' αυτό οι άνθρωποι λένε ότι είσαι
σκέφτεσαι με το πουλί σου.

80
00:02:55,133 --> 00:02:56,468
Ξέρεις,

81
00:02:56,593 --> 00:02:58,845
κάθε τόσο λες
κάτι τόσο ηλίθιο,

82
00:02:58,970 --> 00:03:01,264
- αλλά είναι πραγματικά λογικό.
- Φυσικά και είναι λογικό.

83
00:03:01,389 --> 00:03:02,599
Εντάξει,
Φεύγω από εδώ.

84
00:03:02,724 --> 00:03:03,850
[Leon] Πού πας;

85
00:03:03,975 --> 00:03:05,060
Ξέρεις τον Duane Tubman δίπλα;

86
00:03:05,185 --> 00:03:06,228
Ναι, ναι, Tubman.

87
00:03:06,353 --> 00:03:07,729
Ο πατέρας του μόλις πέθανε.

88
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
Ω.

89
00:03:09,106 --> 00:03:10,857
Ε, του δίνεις το δικό μου
θερμά συλλυπητήρια.

90
00:03:10,982 --> 00:03:13,068
[Larry] Δεν ξέρω, μου αρέσει
Θα έπρεπε να πάω

91
00:03:13,193 --> 00:03:14,820
και να αποτίσω τα σέβη μου ή κάτι τέτοιο.

92
00:03:14,945 --> 00:03:16,113
Ξέρεις, πάντα βοηθάει να είσαι

93
00:03:16,238 --> 00:03:17,572
σε καλές σχέσεις με τον γείτονά σου.

94
00:03:17,698 --> 00:03:19,449
[Leon] Αυτό είναι σωστό.

95
00:03:19,574 --> 00:03:20,951
Εντάξει, εντάξει. Ξέρεις τι;
Μόλις πήρα άλλη μια ματιά.

96
00:03:21,076 --> 00:03:22,953
Ειλικρινά, αυτό ήταν επίτηδες!

97
00:03:23,078 --> 00:03:24,913
♪ ♪

98
00:03:34,965 --> 00:03:36,466
Α, πολύ... ναι.

99
00:03:36,591 --> 00:03:38,510
Ε, λοιπόν... ναι. Συγνώμη.

100
00:03:38,635 --> 00:03:41,138
Αχ. Ναι. μμ. Ναι.

101
00:03:41,263 --> 00:03:43,515
Συγνώμη. Συγνώμη. Λυπάμαι λοιπόν.

102
00:03:44,141 --> 00:03:45,475
- Γεια σου.
- Ω.

103
00:03:45,600 --> 00:03:47,144
Larry, σε ευχαριστώ πολύ που ήρθες.

104
00:03:47,269 --> 00:03:48,854
Φυσικά. Γεια, αυτό είναι
τι κάνουν οι γείτονες, σωστά;

105
00:03:48,979 --> 00:03:50,480
Έχουμε ο ένας την πλάτη του άλλου.
Ερχομαι.

106
00:03:50,605 --> 00:03:51,982
Ναι. Με την ευκαιρία,
Συγκινήθηκα πραγματικά

107
00:03:52,107 --> 00:03:54,025
- με αυτό που κάνατε στην Ατλάντα.
- Ξέρεις τι;

108
00:03:54,151 --> 00:03:56,945
Προερχόμενος από Tubman, παίρνω
αυτό ως μεγάλο κομπλιμέντο.

109
00:03:57,863 --> 00:03:59,072
Καλά.

110
00:03:59,197 --> 00:04:01,408
Τέλος πάντων, λυπάμαι πολύ
ακούστε για τον πατέρα σας.

111
00:04:01,533 --> 00:04:04,119
Σας ευχαριστώ. Λοιπόν,
πεθερό, αλλά ευχαριστώ.

112
00:04:04,745 --> 00:04:06,455
Αχ. Πραγματικά;

113
00:04:06,580 --> 00:04:08,665
- [Duane Tubman] Ναι.
- Νόμιζα ότι ήταν ο πατέρας σου.

114
00:04:08,790 --> 00:04:09,791
Όχι, είναι της Λωρραίνης.

115
00:04:10,625 --> 00:04:11,835
- Πεθερός;
- Ναι.

116
00:04:11,960 --> 00:04:13,420
- [Λάρι] Εντάξει.
- [Ντουάν] Ναι.

117
00:04:13,545 --> 00:04:14,921
Λοιπόν, αυτό είναι, ξέρεις...
Αυτό είναι ένα...

118
00:04:15,630 --> 00:04:16,757
Αυτό είναι λίγο καλύτερο.

119
00:04:16,882 --> 00:04:19,384
Λοιπόν, είναι ο πεθερός μου.
Είναι μια απώλεια.

120
00:04:19,509 --> 00:04:21,762
Ο Duane, φυσικά, είναι μια απώλεια, αλλά...

121
00:04:21,887 --> 00:04:24,097
- Ξέρεις, δεν είναι ο μπαμπάς σου.
- Λάρι, είναι άνθρωπος.

122
00:04:24,222 --> 00:04:25,682
Ναι, ναι, φυσικά.
Το ξέρω αυτό.

123
00:04:25,807 --> 00:04:27,225
Απλώς προσπαθώ
οριοθετήστε τις διαφορές

124
00:04:27,350 --> 00:04:29,226
ανάμεσα σε πατέρα και πεθερό.

125
00:04:29,351 --> 00:04:31,855
- Είναι πολύ λυπηρό πράγμα.
- Τρομερή απώλεια για τη γυναίκα σου,

126
00:04:32,355 --> 00:04:33,398
αλλά...

127
00:04:35,233 --> 00:04:36,526
- Ο μπαμπάς σου είναι ακόμα ζωντανός;
- Ναι.

128
00:04:36,651 --> 00:04:38,820
- Α, λοιπόν, ορίστε.
- Ναι, αυτό είναι δώρο.

129
00:04:38,945 --> 00:04:40,947
Ναι. Και ξέρετε, είναι
όπως αν έχεις σκύλο

130
00:04:41,072 --> 00:04:43,742
- και ο σκύλος σου πεθαίνει και μετά...
- Συγγνώμη, είπες σκύλο;

131
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
Ναι, ένας σκύλος.
Εντάξει, πες ότι ο σκύλος σου πεθαίνει,

132
00:04:45,452 --> 00:04:47,496
αυτό είναι ένα πράγμα.
Αυτό είναι - αυτό είναι τρομερό.

133
00:04:47,621 --> 00:04:50,499
Αλλά αν ο σκύλος του φίλου σου πεθάνει,
δεν είναι ακριβώς το ίδιο.

134
00:04:51,374 --> 00:04:53,084
- Εντάξει.
- Μα τέλος πάντων,

135
00:04:53,210 --> 00:04:55,587
είναι η γυναίκα σου τριγύρω; Λωρραίνη;
Είναι εδώ; Μπορώ να της μιλήσω;

136
00:04:55,712 --> 00:04:57,255
- Ίσως την αφήσουμε να ξεκουραστεί.
- Εντάξει.

137
00:04:57,380 --> 00:04:59,466
Θα της πεις πόσο λυπάμαι
Είμαι για τον μπαμπά της;

138
00:04:59,591 --> 00:05:01,843
Είσαι; Γιατί δεν το κάνει
πραγματικά ακούγεται.

139
00:05:01,968 --> 00:05:03,887
Μεταξύ σας και εμένα, τα συλλυπητήρια μου

140
00:05:04,012 --> 00:05:06,765
δεν είναι τόσο βαθιά όσο
του μέσου ανθρώπου.

141
00:05:06,890 --> 00:05:09,017
Το μαζεύω.

142
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
Ναι, είναι σαν να λένε οι άνθρωποι ο ένας στον άλλο
τους αγαπούν. Κάτι τέτοιο.

143
00:05:11,436 --> 00:05:13,146
Το "Συγγνώμη" ανήκει σε αυτήν την κατηγορία.

144
00:05:13,271 --> 00:05:14,898
- «Συγγνώμη». «Σ’ αγαπώ». Είναι τα ίδια.
- [Ντουάν] Εντάξει.

145
00:05:15,023 --> 00:05:16,608
Είναι εναλλάξιμα, πραγματικά.
Κανείς δεν το εννοεί.

146
00:05:16,733 --> 00:05:18,276
- «Σε αγαπώ». Ω.
- Κανείς δεν το εννοεί;

147
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
- Όχι.
- Φυσικά ο κόσμος το εννοεί.

148
00:05:19,778 --> 00:05:21,363
Μπα, κανείς δεν το εννοεί.

149
00:05:21,488 --> 00:05:23,532
Αλλά, τέλος πάντων, είσαι σίγουρος
Η Λορέν δεν είναι τριγύρω;

150
00:05:23,657 --> 00:05:24,908
Είμαι θετικός.

151
00:05:25,033 --> 00:05:26,117
Έχετε αρκετό φαγητό και τα πάντα;

152
00:05:26,243 --> 00:05:27,577
Μπορώ να σου φέρω μερικά κουλούρια
και, ε, και λοξ;

153
00:05:27,702 --> 00:05:28,995
Όχι, νομίζω ότι είμαστε καλά.

154
00:05:29,120 --> 00:05:30,747
- Σου αρέσει το κουλούρι;
- Υπάρχει πολύς κόσμος εδώ.

155
00:05:30,872 --> 00:05:32,332
- Αχ.
- Λοιπόν θα...

156
00:05:32,457 --> 00:05:34,251
- Παίρνω αυτό το σύνθημα.
- Ναι.

157
00:05:34,376 --> 00:05:35,961
Φυσικά. Φυσικά.

158
00:05:36,086 --> 00:05:39,005
Στην πραγματικότητα, Λάρι, υπάρχει ένα πράγμα.

159
00:05:39,130 --> 00:05:40,757
Ήθελα να σου μιλήσω
για τη λεμονιά.

160
00:05:40,882 --> 00:05:42,133
- Η λεμονιά;
- [Ντουάν] Ναι.

161
00:05:42,259 --> 00:05:44,010
Κατά μήκος του φράχτη.
Είναι πίσω εκεί.

162
00:05:44,135 --> 00:05:45,553
- Μας έχει δώσει τόσα πολλά λεμόνια με τα χρόνια.
- Α, αυτή που κρέμεται

163
00:05:45,678 --> 00:05:47,764
- πάνω από την αυλή μου και... ναι.
- Ναι. Ναι.

164
00:05:47,889 --> 00:05:49,391
Οι ρίζες, βλάπτουν τους σωλήνες μου,

165
00:05:49,516 --> 00:05:51,434
οπότε κάτι πρέπει να κάνουμε
σχετικά με αυτό το δέντρο.

166
00:05:51,560 --> 00:05:53,436
Μην ανησυχείτε για την έρευνα.
Θα το κοιτάξω.

167
00:05:53,562 --> 00:05:54,980
Θα πάρω μια εκτίμηση, θα καθίσουμε.

168
00:05:55,105 --> 00:05:56,439
και θα μοιράσουμε το κόστος

169
00:05:56,565 --> 00:05:58,108
της συντήρησης του δέντρου...

170
00:05:58,233 --> 00:05:59,442
...και μπορούμε να κρατήσουμε
απολαμβάνοντας αυτά τα λεμόνια.

171
00:05:59,568 --> 00:06:01,152
Διαχωρίστε το κόστος του δέντρου;

172
00:06:01,278 --> 00:06:04,238
Duane. Δηλαδή, ξέρεις, έλα.

173
00:06:04,363 --> 00:06:05,699
Είναι το δέντρο σου.
Είναι με το μέρος σου.

174
00:06:05,824 --> 00:06:07,200
Είναι το δέντρο μας.

175
00:06:07,325 --> 00:06:08,827
- Δεν είναι το δέντρο μας.
- Επιτρέψτε μου να το κάνω σωστά.

176
00:06:08,952 --> 00:06:10,787
Λοιπόν είναι... είναι το δέντρο μας
όταν θέλεις λεμόνια,

177
00:06:10,912 --> 00:06:13,582
και είναι το δέντρο μου όταν πρέπει
φροντίστε το και συντηρήστε το.

178
00:06:13,707 --> 00:06:15,416
Θέλω λίγα λεμόνια;
Δεν θέλω λεμόνια.

179
00:06:15,541 --> 00:06:17,002
νομίζεις
Χρειάζομαι λεμόνια στη ζωή μου;

180
00:06:17,127 --> 00:06:18,628
Μπορώ να πάω το υπόλοιπο της ζωής μου
χωρίς να αγγίξετε λεμόνι.

181
00:06:18,753 --> 00:06:20,088
Χωρίς λεμόνια για μια ζωή.

182
00:06:20,213 --> 00:06:21,882
Το έβαλα σε ένα κομμάτι
ψάρια περιστασιακά.

183
00:06:22,007 --> 00:06:23,341
Τι θα αντικαταστήσεις τα λεμόνια;

184
00:06:23,466 --> 00:06:24,843
- Ένα γκρέιπφρουτ.
- Ένα γκρέιπφρουτ;

185
00:06:24,968 --> 00:06:26,720
- Ναι.
- Θα βάλεις γκρέιπφρουτ στα ψάρια;

186
00:06:26,845 --> 00:06:27,512
Ναι, έχω βάλει γκρέιπφρουτ στα ψάρια.

187
00:06:27,637 --> 00:06:28,889
Οταν;

188
00:06:29,014 --> 00:06:30,098
Εντάξει, δεν το έχω βάλει,

189
00:06:30,223 --> 00:06:31,391
αλλά το έχω σκεφτεί.

190
00:06:31,516 --> 00:06:32,767
- Αλήθεια;
- Ναι.

191
00:06:32,892 --> 00:06:35,604
Το θέμα μου είναι τα λεμόνια
ένα ανταλλάξιμα εσπεριδοειδή.

192
00:06:35,729 --> 00:06:37,981
Απλώς κοιτάξτε γύρω από το δωμάτιο. Καλά;
Έχουμε υποστεί μια απώλεια.

193
00:06:38,106 --> 00:06:39,565
Ε, έχασες τον πεθερό σου.

194
00:06:39,690 --> 00:06:41,276
[Duane] Θα εκτιμούσα ότι ανέβαινες

195
00:06:41,401 --> 00:06:42,944
και να είσαι γείτονας και να πληρώνεις τα μισά

196
00:06:43,069 --> 00:06:44,446
- αυτής της συντήρησης δέντρων.
- Βεβαίως, ναι.

197
00:06:44,571 --> 00:06:45,988
- Ευχαριστώ που βγήκατε.
- Χμ.

198
00:06:46,907 --> 00:06:48,158
Καλώς.

199
00:06:48,283 --> 00:06:50,160
♪ ♪

200
00:06:51,786 --> 00:06:54,372
Αν ήξερα ότι ήταν
ο πεθερός του,

201
00:06:54,497 --> 00:06:56,541
Δεν θα πήγαινα ποτέ στο
σπίτι στην πρώτη θέση.

202
00:06:56,666 --> 00:06:58,126
- Όχι.
- [Λάρι] Και αυτό το λεμόνι.

203
00:06:58,251 --> 00:07:00,003
Παρεμπιπτόντως, ξέρεις, είναι α
απόγονος της Χάριετ Τάμπμαν.

204
00:07:00,128 --> 00:07:01,880
Λοιπόν, νομίζεις ότι οι πρόγονοί του
θα τον ντρεπόταν

205
00:07:02,005 --> 00:07:03,798
ότι θα ερχόταν πίσω σου
για κάτι τέτοιο.

206
00:07:03,924 --> 00:07:05,508
Ξέρεις, τα λεμόνια πέφτουν,
τι πρέπει να κάνω;

207
00:07:05,634 --> 00:07:07,260
- Σωστά!
- Να τα πετάξω πίσω από τον φράχτη;

208
00:07:07,385 --> 00:07:08,887
Αυτό το άτομο είναι Tubman μόνο κατ' όνομα.

209
00:07:09,012 --> 00:07:10,388
Ξέρεις τι;
Ίσως να μην είναι καν Tubman.

210
00:07:10,513 --> 00:07:11,848
Γιατί δεν μπορώ να φανταστώ έναν Tubman

211
00:07:11,973 --> 00:07:13,058
συμπεριφέρονται έτσι.

212
00:07:13,183 --> 00:07:14,976
Ξέρετε τη σκληρή ειρωνεία αυτού, σωστά;

213
00:07:15,101 --> 00:07:16,227
Σε παίρνουν σιδηρόδρομο.

214
00:07:16,353 --> 00:07:17,395
Ω Θεέ μου.

215
00:07:17,520 --> 00:07:18,980
- Είναι καρύδια!
- Γεια σου!

216
00:07:19,105 --> 00:07:20,732
- Γεια!
- Γεια. Συγγνώμη που αργήσαμε.

217
00:07:20,857 --> 00:07:22,192
- Γεια!
- Γεια σου. Γεια.

218
00:07:22,317 --> 00:07:23,526
Σούζι, έχουμε κάτι για σένα.

219
00:07:23,652 --> 00:07:25,153
Τι; Τι; Τι είναι αυτό;

220
00:07:25,278 --> 00:07:26,655
[Σέριλ Ντέιβιντ] Από εσένα
έλειπες στα γενέθλιά σου.

221
00:07:26,780 --> 00:07:27,906
[Σούζι] Τώρα; Θέλεις να το ανοίξω τώρα;

222
00:07:28,031 --> 00:07:29,157
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

223
00:07:29,282 --> 00:07:30,867
Γεια σου, περίμενε λίγο.

224
00:07:30,992 --> 00:07:32,994
Εμείς-- Όχι, όχι, υπάρχει κι άλλο...
υπάρχουν άλλα δώρα εδώ.

225
00:07:33,119 --> 00:07:34,579
- Το ξέρω, αλλά αυτό είναι πολύ σημαντικό.
- Όχι, θα καταλάβεις.

226
00:07:34,704 --> 00:07:35,789
Αυτό θα έχει νόημα σε ένα λεπτό.

227
00:07:35,914 --> 00:07:36,790
Αυτό δεν είναι δίκαιο.

228
00:07:36,915 --> 00:07:38,208
- Φοβάμαι, τι είναι;
- Χρόνια πολλά.

229
00:07:39,626 --> 00:07:41,086
Ω Θεέ μου!

230
00:07:41,211 --> 00:07:43,004
- [Freddy Funkhouser] Ω, ουάου.
- [Τεντ] Ναι.

231
00:07:43,129 --> 00:07:44,798
[Σέριλ] Δεν είναι ο πιο χαριτωμένος
τι έχεις δει ποτέ Susie;

232
00:07:44,923 --> 00:07:46,424
Ω, είναι όμορφος.

233
00:07:46,549 --> 00:07:47,717
[Σέριλ] Σούζι, σε αγαπάει!

234
00:07:47,842 --> 00:07:50,220
- Ναι! Ω Θεέ μου!
- Όμορφη. Ομορφος.

235
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
Αυτό είναι το καλύτερο δώρο γενεθλίων

236
00:07:51,763 --> 00:07:53,598
έχω πάρει ποτέ. Σας αγαπώ τους δύο.

237
00:07:53,723 --> 00:07:55,725
- Α, σε αγαπάμε κι εμείς.
- Είστε οι καλύτεροι φίλοι.

238
00:07:57,352 --> 00:07:59,729
Ξέρεις, ε,
έχουμε και ένα δώρο.

239
00:07:59,854 --> 00:08:01,147
[Ίρμα] Έχουμε κι εμείς κάτι.

240
00:08:01,272 --> 00:08:03,775
- Ευχαριστώ πολύ. Τι είναι αυτό;
- Λοιπόν, κοίτα.

241
00:08:04,734 --> 00:08:05,819
- Τι είναι αυτό;
- Ένα Theragun.

242
00:08:05,944 --> 00:08:08,571
- Τι είναι αυτό;
- Ο Λάρι σου το πήρε.

243
00:08:08,697 --> 00:08:10,407
- Α, ναι.
- Ευχαριστώ, Λαρ.

244
00:08:10,532 --> 00:08:12,617
- Theraguns, είναι υπέροχοι.
- Χρησιμοποιείτε ποτέ ένα από αυτά;

245
00:08:12,742 --> 00:08:14,494
Όχι, δεν έχω.

246
00:08:14,619 --> 00:08:16,329
Είναι καλό για την υγεία σας.

247
00:08:16,454 --> 00:08:17,747
Ωραία, ανυπομονώ.

248
00:08:17,872 --> 00:08:19,249
Παρεμπιπτόντως, αυτό είναι ένα κολασμένο δώρο.

249
00:08:19,374 --> 00:08:20,875
Θα πάω να του φέρω λίγο νερό.
Μάλλον διψάει.

250
00:08:21,001 --> 00:08:22,460
- [Σέριλ] Ναι.
- Ήταν σε αυτό το κουτί.

251
00:08:22,585 --> 00:08:25,380
Θα ήθελα ένα Theragun.

252
00:08:29,634 --> 00:08:31,011
[Susie] <i>Τόσο καλό φαγητό;
Όλοι ευχαριστημένοι;</i>

253
00:08:31,136 --> 00:08:32,761
Ω, το φαγητό είναι εκπληκτικό, όπως πάντα.

254
00:08:32,886 --> 00:08:34,304
Φρέντυ, δεν είσαι... είσαι
όχι vegan τώρα, σωστά;

255
00:08:34,431 --> 00:08:36,391
[Φρέντι] Όχι, όχι,
Μου αρέσει το κοτόπουλο.

256
00:08:36,516 --> 00:08:38,393
- Γιατί φαίνεσαι φανταστική.
- Είναι πολύ ωραίο που το λες.

257
00:08:38,518 --> 00:08:40,311
Πραγματικά, πέρασε λίγο
λίγο SoulCycle, λίγο περπάτημα,

258
00:08:40,437 --> 00:08:42,105
και εχω πιει πολλα
σεξ με τη γυναίκα του γείτονά μου.

259
00:08:42,230 --> 00:08:43,690
- Ωχ!
- Τι;

260
00:08:43,815 --> 00:08:45,066
Ερχομαι.

261
00:08:45,191 --> 00:08:47,152
Ναί. Οι γείτονές μου, οι
Harringtons, Lydia και Ron.

262
00:08:47,277 --> 00:08:48,903
Θέλει να κάνει ένα μωρό.

263
00:08:49,029 --> 00:08:51,740
Αποδεικνύεται ότι ο Ρον δεν είναι ικανός.
Δεν μπορεί να μείνει έγκυος.

264
00:08:51,865 --> 00:08:53,908
- Κενά. Σκοποβολή κενά.
- [Φρέντι] Σωστά.

265
00:08:54,034 --> 00:08:55,618
Λένε λοιπόν, «Φρέντι, θα μας άρεσε πολύ

266
00:08:55,744 --> 00:08:57,453
αν μπορούσες να πάρεις
Η Λίντια έγκυος».

267
00:08:59,456 --> 00:09:00,790
- Ουάου!
- Υπομονή. Υπομονή.

268
00:09:00,915 --> 00:09:02,375
- Αυτό είναι τρελό.
- [Σέριλ] Έλα.

269
00:09:02,500 --> 00:09:04,252
Νομίζουν ότι το μωρό θα είναι πιο υγιές

270
00:09:04,377 --> 00:09:06,963
αν υπάρχει όντως σχέση
που συμβαίνει κατά τη διάρκεια της σεξουαλικής επαφής.

271
00:09:07,088 --> 00:09:08,131
Δεν μπορώ καν να το πιστέψω.

272
00:09:08,256 --> 00:09:09,674
- Αυτό γίνεται πιο περίεργο.
- [Λάρι] Τι;

273
00:09:09,799 --> 00:09:11,217
Λέω λοιπόν, «Ναι».
Λένε: «Υπέροχο.

274
00:09:11,342 --> 00:09:13,928
Πώς είναι η δουλειά απόψε;
Έχει ωορρηξία απόψε».

275
00:09:14,054 --> 00:09:16,097
Και αυτό που μου λένε είναι,
«Να πώς θα λειτουργήσει».

276
00:09:16,222 --> 00:09:17,974
Γιατί υπάρχουν κανόνες.
Θέλουν όρια.

277
00:09:18,099 --> 00:09:20,184
Κρατήστε το κάπως κλινικό.
Αλλά μαντέψτε τι συμβαίνει;

278
00:09:20,309 --> 00:09:21,895
- Τι συμβαίνει;
- Όταν τα σκατά ανάψουν,

279
00:09:22,020 --> 00:09:23,354
δεν υπαρχουν κανονες.

280
00:09:23,480 --> 00:09:24,773
Ξέρεις τι εννοώ;

281
00:09:24,898 --> 00:09:26,649
Μπαίνει στην πόρτα και ανάβει.

282
00:09:26,775 --> 00:09:27,901
Εκπληκτική επιτυχία.

283
00:09:28,026 --> 00:09:29,569
Δηλαδή, το κάνουμε στο σπίτι μου
στο Funk-O-Matic.

284
00:09:29,694 --> 00:09:30,987
[Σούζι] Ω, ουάου.

285
00:09:31,112 --> 00:09:32,989
Δαγκώνουμε πισινό.
Δαγκώνουμε αυτιά.

286
00:09:33,114 --> 00:09:34,407
Αυτό είναι τρελό.

287
00:09:34,532 --> 00:09:36,201
Είναι από τα καλύτερα σεξ
Είχα ποτέ στη ζωή μου.

288
00:09:36,326 --> 00:09:37,619
Και αγαπάει τον άντρα της;

289
00:09:37,744 --> 00:09:39,162
Είναι 100 τοις εκατό μέσα
αγάπη με τον άντρα της.

290
00:09:39,287 --> 00:09:40,705
Της δίνεις μια κορύφωση;

291
00:09:40,830 --> 00:09:42,457
- Λοιπόν, δεν ξέρω.
- Πώς δεν ήξερες;

292
00:09:42,582 --> 00:09:43,792
- Δεν ρωτάω.
- [Ίρμα] Μοσχοβολάς;

293
00:09:43,917 --> 00:09:46,920
Ο σεξ μόσχος που απελευθερώνεις
είναι εξαιρετικό για τη σύλληψη.

294
00:09:47,045 --> 00:09:49,756
Απελευθερώνω πολύ σεξ μόσχο.
Όχι, Λάρι;

295
00:09:49,881 --> 00:09:51,216
εννοώ...

296
00:09:51,341 --> 00:09:52,592
Ω, κουτάβι!

297
00:09:52,717 --> 00:09:54,302
♪ <i>Κουτάβι</i> ♪

298
00:09:54,427 --> 00:09:56,221
- [Τζεφ Γκριν] Ω, κουτάβι.
- [Σούζι] Πού είναι το αγοράκι μου;

299
00:09:56,346 --> 00:09:58,014
Θα κάνω ένα τοστ εδώ.
Δεν με πειράζει, έχω ένα mocktail.

300
00:09:58,139 --> 00:09:59,099
- Σίγουρα.
- Εντάξει.

301
00:09:59,224 --> 00:10:00,308
Επειδή είμαι νηφάλιος.

302
00:10:00,433 --> 00:10:02,018
- Και μπράβο σε αυτό.
- Μπράβο σε αυτό.

303
00:10:02,143 --> 00:10:03,602
Θέλεις μια γουλιά; Θέλεις μια γουλιά;

304
00:10:03,727 --> 00:10:06,815
- Αυτό είναι πολύ αστείο. Πολύ αστείο.
- Ωχ...

305
00:10:06,940 --> 00:10:09,025
Θεέ μου.

306
00:10:09,150 --> 00:10:11,486
Εντάξει, αποφάσισα τι
θα τον ονομάσουμε.

307
00:10:11,611 --> 00:10:13,279
- [Τεντ] Τι είναι αυτό;
- [Σέριλ] Ναι;

308
00:10:13,404 --> 00:10:14,697
- Φράνκι, μετά τον Σινάτρα.
- Α, αυτό είναι χαριτωμένο.

309
00:10:14,823 --> 00:10:16,658
- Αυτό είναι αγόρι;
- Είναι αγοράκι.

310
00:10:16,783 --> 00:10:20,160
Πρέπει να πω, για έναν αρσενικό σκύλο,
φαίνεται λίγο θηλυκό.

311
00:10:20,285 --> 00:10:21,538
[Σέριλ] Θεέ μου. Ερχομαι.

312
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
Νομίζω καλύτερα να πάρεις
εκείνο το σκυλί μια αντωνυμία.

313
00:10:23,498 --> 00:10:25,125
- [Σέριλ] Λάρι.
- ♪ ♪

314
00:10:25,250 --> 00:10:27,877
[Τζίμι] <i>Εντάξει, Τρόι, τρεις
βήματα στα οποία θα εργαστούμε.</i>

315
00:10:28,002 --> 00:10:29,963
Πρώτα, περιστροφή στην οπίσθια ταλάντευση.

316
00:10:30,088 --> 00:10:33,633
Επιστροφή στον στόχο. Ομορφος.
Καλά. Αυτό είναι το πρώτο κομμάτι.

317
00:10:33,758 --> 00:10:36,594
Δεύτερο κομμάτι, το ίδιο
περιστροφή, αυτή η οπισθοστροφή.

318
00:10:36,719 --> 00:10:38,721
Εντάξει, μέχρι την κορυφή και σταμάτα.

319
00:10:38,847 --> 00:10:41,349
Ομορφη. Εντάξει, εδώ είναι τώρα
ο κύριος μετακόμισε, εντάξει;

320
00:10:41,474 --> 00:10:46,271
Επόμενο κομμάτι, από εκεί, εμείς
πηγαίνετε κάθετη πτώση. Καλά;

321
00:10:46,396 --> 00:10:48,314
Οριζόντιο ρυμουλκό. Ομορφη.

322
00:10:48,439 --> 00:10:49,857
Το νιώθεις με τους λοξούς εκεί;

323
00:10:49,982 --> 00:10:51,067
Αλλη μιά φορά.

324
00:10:51,192 --> 00:10:52,944
Μέχρι την κορυφή.
Νιώστε την περιστροφή.

325
00:10:53,570 --> 00:10:54,696
Κατακόρυφη πτώση.

326
00:10:58,408 --> 00:10:59,701
Οριζόντιο ρυμουλκό.

327
00:11:02,078 --> 00:11:04,247
Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω;

328
00:11:05,206 --> 00:11:06,708
Μπα, είμαι καλά.

329
00:11:06,833 --> 00:11:09,085
Εντάξει, πήρα ένα... ιδιωτικό
μάθημα με την Τροία εδώ.

330
00:11:09,210 --> 00:11:10,336
Ναι, ναι. Πάω.

331
00:11:10,461 --> 00:11:11,629
Γεια, κοίτα, αν θέλεις να κλείσεις ένα μάθημα,

332
00:11:11,754 --> 00:11:13,131
απλά καλέστε το κατάστημα γκολφ.

333
00:11:13,256 --> 00:11:14,674
Θα χαρούν να ρυθμίσουν
κάτι για σένα.

334
00:11:14,799 --> 00:11:16,426
Μπα, είμαι καλά.
Απλώς κάθομαι εδώ.

335
00:11:16,551 --> 00:11:17,927
Λοιπόν, δεν έμοιαζε
μόλις καθόσουν.

336
00:11:18,052 --> 00:11:19,929
Είδα την κάθετη πτώση, οριζόντιο ρυμουλκό.

337
00:11:20,054 --> 00:11:21,890
Υπάρχει ένας πάγκος εδώ.
Μου επιτρέπεται να καθίσω σε ένα παγκάκι.

338
00:11:22,015 --> 00:11:24,100
- Δεν είναι τέτοιος πάγκος.
- Τι είδους παγκάκι είναι;

339
00:11:24,225 --> 00:11:25,602
Δεν είναι ένας πάγκος που διαρκεί, εντάξει;

340
00:11:25,727 --> 00:11:27,102
Είναι-- είναι ένας πάγκος αισθητικής.
Καλά;

341
00:11:27,227 --> 00:11:28,271
- [Larry] Ένας πάγκος αισθητικής;
- Ναι.

342
00:11:28,396 --> 00:11:30,231
Όχι. Οι πάγκοι είναι για κάθισμα.

343
00:11:30,356 --> 00:11:31,649
Καλά. Θα επιστρέψουμε
το μάθημα, αν δεν σε πειράζει.

344
00:11:31,774 --> 00:11:32,734
- Παρακαλώ.
- [Τζίμι] Ας το δοκιμάσουμε ξανά.

345
00:11:32,859 --> 00:11:34,444
Η περιστροφή.

346
00:11:34,569 --> 00:11:36,696
Εντάξει, μείνε στη γωνία της σπονδυλικής σου στήλης.
Τώρα κάθετη πτώση,

347
00:11:36,821 --> 00:11:38,072
οριζόντιο ρυμουλκό.
Ναι, εκεί είναι.

348
00:11:38,198 --> 00:11:40,825
Εντάξει, ας δοκιμάσουμε ένα.
Συνολικά, ένα κομμάτι.

349
00:11:40,950 --> 00:11:43,119
♪ ♪

350
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
Έκανα ξανά Wordle σήμερα.

351
00:11:56,299 --> 00:11:58,468
Είμαι μάγος του Wordle, φίλε.
Το έκανα σε τρεις προσπάθειες.

352
00:11:58,593 --> 00:12:00,511
- Αλήθεια;
- Τρεις μέρες στη σειρά, φίλε.

353
00:12:00,636 --> 00:12:02,096
Ουάου, είσαι πραγματικά σε καλό σερί.

354
00:12:02,222 --> 00:12:04,015
Είμαι σε ένα τεράστιο σερί.
Αυτό είναι σωστό.

355
00:12:04,140 --> 00:12:06,559
Εντάξει, ας δούμε αν εγώ
μπορώ να συνεχίσω το σερί μου.

356
00:12:06,684 --> 00:12:08,061
ξέρω.
Ήσουν απίστευτος.

357
00:12:08,186 --> 00:12:09,771
Τι είναι αυτό;
Πώς το κάνεις αυτό;

358
00:12:09,896 --> 00:12:12,357
Ξέρεις γιατί; κάθισα
ένα παγκάκι σήμερα το πρωί

359
00:12:12,482 --> 00:12:13,982
και άκουσε ένα μάθημα.

360
00:12:14,107 --> 00:12:15,610
Είχα χιλιάδες ώρες μαθήματα.

361
00:12:15,735 --> 00:12:18,571
Δύο λεπτά σε αυτόν τον πάγκο.
Αυτός ο τύπος μου άλλαξε τη ζωή.

362
00:12:18,696 --> 00:12:19,572
Τι είδους συμβουλές;

363
00:12:19,697 --> 00:12:20,865
- Κατακόρυφη πτώση...
- Ναι.

364
00:12:20,990 --> 00:12:22,075
Οριζόντιο τράβηγμα!

365
00:12:22,200 --> 00:12:24,077
- Οριζόντιο ρυμουλκό;
- Κατακόρυφη πτώση,

366
00:12:24,202 --> 00:12:25,662
οριζόντιο ρυμουλκό!

367
00:12:25,787 --> 00:12:27,538
Τώρα, έχω πέσει στο παρελθόν,
αλλά δεν έχω τραβήξει ποτέ!

368
00:12:27,664 --> 00:12:28,665
Και τώρα τραβιέμαι!

369
00:12:28,790 --> 00:12:30,792
- Ίσως πρέπει να τραβήξω.
- Πρέπει να τραβήξεις!

370
00:12:30,917 --> 00:12:32,210
- Μπορείς να μου μάθεις πώς να τραβάω;
- Θα σου μάθω να τραβάς!

371
00:12:32,335 --> 00:12:33,169
Αυτό είναι φανταστικό.

372
00:12:33,294 --> 00:12:35,255
- Να σου πω κάτι;
- Σίγουρα.

373
00:12:35,380 --> 00:12:37,090
Νομίζω ότι αυτό είναι το πιο χαρούμενο
Ήμουν ποτέ στη ζωή μου!

374
00:12:37,215 --> 00:12:38,633
Δεν ξέρω καν ποιος είμαι
κοιτάζοντας αυτή τη στιγμή.

375
00:12:38,758 --> 00:12:40,343
Πώς μου συμβαίνει κάτι καλό;

376
00:12:40,468 --> 00:12:42,386
Κανείς στον πλανήτη δεν θα το έκανε
πιστέψτε ότι είστε ευτυχισμένοι.

377
00:12:42,511 --> 00:12:43,804
- Πώς είναι δυνατόν αυτό;
- Λοιπόν, σου έχω καλύτερα νέα.

378
00:12:43,929 --> 00:12:45,223
Σε αφήνω στη διαθήκη μου.

379
00:12:45,348 --> 00:12:46,432
Το προσαρμόζω, και είσαι μέσα σε αυτό.

380
00:12:46,557 --> 00:12:47,809
Όχι, όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό.

381
00:12:47,934 --> 00:12:49,018
Έγινε. είσαι μέσα.

382
00:12:49,143 --> 00:12:50,895
Δεν θέλω να είμαι μέσα.
Έχω λεφτά. Δεν το χρειάζομαι.

383
00:12:51,020 --> 00:12:52,730
Δώστε το σε κάποιον που το χρειάζεται.

384
00:12:52,855 --> 00:12:54,482
Όταν πεθάνω, θέλω να το ξέρεις
πόσο νοιαζόμουν για σένα.

385
00:12:54,607 --> 00:12:56,109
Δεν θα το κρατήσω.
Θα το δώσω σε φιλανθρωπικό σκοπό.

386
00:12:56,234 --> 00:12:57,694
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.
Το καταλαβαίνεις.

387
00:12:57,819 --> 00:12:59,028
Όχι, κάνω μια δήλωση του Σέρμαν

388
00:12:59,153 --> 00:13:00,363
για τη διαθήκη αυτή τη στιγμή.

389
00:13:00,488 --> 00:13:01,864
Βαρέθηκα τις ιστορικές σας αναφορές.

390
00:13:01,990 --> 00:13:03,616
Αν προταθώ, δεν θα υποβάλω υποψηφιότητα.

391
00:13:03,741 --> 00:13:05,326
Αν κληροδοτηθεί,
δεν θα δεχτώ.

392
00:13:05,451 --> 00:13:07,203
- Λοιπόν, κληροδοτώ.
- Λοιπόν, δεν δέχομαι.

393
00:13:07,328 --> 00:13:09,205
- Λοιπόν, θα πρέπει να δεχτείς.
- Μη μου το δώσεις!

394
00:13:09,330 --> 00:13:10,290
Μην πληγώνεις τα συναισθήματά μου.

395
00:13:10,415 --> 00:13:12,208
Δεν θα κρατήσω δεκάρα από αυτό.

396
00:13:12,333 --> 00:13:14,002
- Με πληγώνεις.
- Ευχαριστώ, αλλά δεν το θέλω.

397
00:13:14,127 --> 00:13:15,295
[Ρίτσαρντ Λιούις] Δίνω
σε σένα πάντως φίλε.

398
00:13:15,420 --> 00:13:16,713
[Λάρι] Θεέ μου. Γαμήσου!

399
00:13:21,759 --> 00:13:23,177
Τι κάνεις;

400
00:13:23,303 --> 00:13:25,888
-Τι εννοείς; περιμένω.
- [Τζεφ] Για ποιο πράγμα;

401
00:13:26,014 --> 00:13:27,974
Ο Τρόι και ο Τζίμι βρίσκονται στο δρόμο.

402
00:13:28,099 --> 00:13:29,309
Δεν θα τους χτυπήσεις ποτέ.

403
00:13:29,434 --> 00:13:30,934
Δεν νομίζεις
Θα μπορούσα να τους χτυπήσω;

404
00:13:31,059 --> 00:13:33,438
Όχι! Δεν το έχεις χτυπήσει ποτέ
μπάλα τόσο μακριά στη ζωή σου.

405
00:13:33,563 --> 00:13:34,522
Ερχομαι.

406
00:13:34,647 --> 00:13:36,357
- [Λάρι] Αλήθεια;
- [Τζεφ] Ναι.

407
00:13:36,482 --> 00:13:37,692
Δεν θα το πετύχεις ποτέ αυτό
μακριά. Τι είστε, τρελοί;

408
00:13:37,817 --> 00:13:38,901
Εντάξει, σκάσε.

409
00:13:39,485 --> 00:13:40,528
Όχι, σώπασε.

410
00:13:43,823 --> 00:13:46,117
♪ ♪

411
00:13:52,665 --> 00:13:53,875
- Άγια σκατά!
- Τον χτύπησες.

412
00:13:54,000 --> 00:13:55,083
τον χτύπησα!

413
00:13:55,208 --> 00:13:56,753
[Τζίμι] Τρόι, είσαι καλά;

414
00:13:56,878 --> 00:13:58,463
- Ω Θεέ μου!
- Πώς το έκανες αυτό;

415
00:13:58,588 --> 00:14:00,173
Γεια σου! Τι στο διάολο;

416
00:14:00,298 --> 00:14:02,633
I-- I-- σου είπα
Δεν έπρεπε να γαμήσω...

417
00:14:02,759 --> 00:14:03,676
Γεια σου! Λάρι!

418
00:14:06,721 --> 00:14:07,972
Γεια σου, Troy, είσαι καλά;

419
00:14:08,097 --> 00:14:09,891
Σιγά, σιγά, αργά, αργά.
Χαλαρώστε.

420
00:14:10,016 --> 00:14:12,977
Ω Θεέ μου.
Θεέ μου. λυπάμαι πολύ.

421
00:14:13,102 --> 00:14:14,395
Τι στο διάολο;

422
00:14:14,520 --> 00:14:16,439
Δεν ξέρω τι έγινε.
λυπάμαι πολύ.

423
00:14:16,564 --> 00:14:18,191
Γιατί δεν φώναξες «πρώην»;

424
00:14:18,316 --> 00:14:20,234
Λοιπόν, δεν μπορούσα να φωνάξω "προκαταβολικά".
Δηλαδή, δεν μπορεί να ακούσει.

425
00:14:20,360 --> 00:14:22,278
Και ποιο θα ήταν το νόημα; έγνεψα.

426
00:14:22,403 --> 00:14:23,863
Έκανα πολύ κουνήματα.

427
00:14:23,988 --> 00:14:25,823
Όταν μιλάς, το
ο διερμηνέας μπορεί να σε ακούσει.

428
00:14:25,948 --> 00:14:27,617
Το ξέρω, αλλά ήταν πολύ μακριά.
Ήταν στο αυτοκίνητο.

429
00:14:27,742 --> 00:14:29,327
Θα μπορούσα να τον είχα αρπάξει!
Θα μπορούσαμε να τρέξουμε στα δέντρα!

430
00:14:29,452 --> 00:14:31,079
Δεν υπήρχε χρόνος!
Η μπάλα κατέβαινε!

431
00:14:31,204 --> 00:14:32,789
Υπάρχει πολύς χρόνος!
Φωνάζεις «μπροστά» όταν το χτυπάς.

432
00:14:32,914 --> 00:14:34,916
Ο Σούπερμαν δεν μπορούσε να φτάσει εκεί
εγκαίρως για να το σταματήσει αυτό.

433
00:14:35,041 --> 00:14:36,751
Έπρεπε να περιμένεις μέχρι να είμαστε
στο καθαρό! Γιατί δεν περίμενες;

434
00:14:36,876 --> 00:14:38,294
Γιατί τότε τα παιδιά
έπαιζα με,

435
00:14:38,419 --> 00:14:40,129
είπαν: «Ω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε».

436
00:14:40,254 --> 00:14:41,839
Με έφεραν σε αμηχανία. Είπαν,
«Ω, δεν μπορείς ποτέ να τον χτυπήσεις».

437
00:14:41,964 --> 00:14:44,133
Έκανες την κάθετη
πτώση, οριζόντιο ρυμουλκό;

438
00:14:44,258 --> 00:14:45,676
Ναι, το έκανα. το έκανα.

439
00:14:45,802 --> 00:14:47,220
Έκανα την κάθετη πτώση
και το οριζόντιο ρυμουλκό.

440
00:14:47,345 --> 00:14:49,097
Και ξέρετε τι;
Πραγματικά λειτούργησε.

441
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
Κοίτα πόσο μακριά χτύπησα την μπάλα.
Δεν μπορούσα καν να το πιστέψω.

442
00:14:51,015 --> 00:14:52,392
- Σε παρακολουθώ.
- [Larry] Με παρακολουθείς;

443
00:14:52,517 --> 00:14:54,310
Πραγματικά; Δεν είναι πολλά
να παρακολουθήσω, ειλικρινά.

444
00:14:54,435 --> 00:14:56,020
Δηλαδή, δεν πάω πουθενά.

445
00:14:56,145 --> 00:14:57,647
Τις περισσότερες φορές είμαι σπίτι.

446
00:14:57,772 --> 00:15:00,525
Θα κάνω ένα σταυρόλεξο.
Μερικές φορές θα πάω έξω για φαγητό.

447
00:15:00,650 --> 00:15:02,735
Μισώ τη ζωή μου.
Δεν θέλεις να το δεις.

448
00:15:03,736 --> 00:15:05,279
Είσαι πραγματικός μαλάκας.

449
00:15:05,405 --> 00:15:06,989
Ξέρεις τι; Είμαι τόσο βαθιά

450
00:15:07,115 --> 00:15:08,866
και λυπάμαι βαθιά για αυτό που συνέβη.

451
00:15:08,991 --> 00:15:11,327
Θέλω πολύ να τα καταφέρω
εξαρτάται από εσάς κατά κάποιο τρόπο.

452
00:15:11,452 --> 00:15:13,204
Επιτρέψτε μου να σας πάρω ένα δείπνο με τους Postmates.

453
00:15:13,329 --> 00:15:15,998
Θα στείλω ένα στο σπίτι σου.
Θα σου άρεσε αυτό;

454
00:15:16,124 --> 00:15:17,834
Υπάρχουν μερικά πολύ καλά
εστιατόρια στο Postmates.

455
00:15:17,959 --> 00:15:19,669
Θα το παραδώσω
ακριβώς στην πόρτα σας!

456
00:15:19,794 --> 00:15:21,587
Λοιπόν, δεν θέλετε μια ανάρτηση--
Γεια, τι έκανες;

457
00:15:21,712 --> 00:15:23,423
- Του είπες αυτό που μόλις είπα;
- Όλα.

458
00:15:23,548 --> 00:15:25,133
- Του λες για το δείπνο των Postmates;
- Το έκανα.

459
00:15:25,258 --> 00:15:27,135
Τι του είπες;
Απλώς πήγες έτσι.

460
00:15:27,260 --> 00:15:28,719
- Δεν έκανες τίποτα.
- Αυτή είναι η πινακίδα για το "Δείπνο των ταχυδρόμων".

461
00:15:28,845 --> 00:15:31,013
- Χρειάστηκαν δύο δευτερόλεπτα.
- Είμαι καλά!

462
00:15:31,139 --> 00:15:32,807
Α, δεν του το είπες
Δείπνο ταχυδρόμων. Μη με κοροϊδεύεις.

463
00:15:32,932 --> 00:15:34,684
Γιατί δεν του το είπες
το δείπνο των Postmates;

464
00:15:34,809 --> 00:15:36,644
- Του είπα.
- Είναι πολύ ωραία χειρονομία!

465
00:15:36,769 --> 00:15:38,646
Λυπάμαι βαθιά και βαθιά,
και του προσφέρεις Postmates;

466
00:15:38,771 --> 00:15:40,481
Ξέρεις ότι δεν το είπε
αυτός για τους Postmates!

467
00:15:40,606 --> 00:15:42,608
- Το έκανε. Του είπε.
- Παρεμπιπτόντως, πού είναι η μπάλα μου;

468
00:15:42,733 --> 00:15:43,860
Δεν ξέρω.

469
00:15:43,985 --> 00:15:45,153
- [Larry] Δεν ξέρεις;
- Δεν ξέρω.

470
00:15:45,278 --> 00:15:46,154
Τι εννοείς, δεν ξέρεις;

471
00:15:46,279 --> 00:15:47,905
Τον χτύπησε στην πλάτη ακριβώς εδώ!

472
00:15:47,989 --> 00:15:49,449
- Είναι μέχρι τον κώλο σου, Λάρι!
- Πού είναι η μπάλα;

473
00:15:49,574 --> 00:15:50,616
- Πάει!
- Μου πήρες την μπάλα;

474
00:15:50,741 --> 00:15:52,034
Επιστρέψτε στο μπλουζάκι, χτυπήστε άλλη μια μπάλα!

475
00:15:52,160 --> 00:15:53,244
- [Larry] Μου πήρες την μπάλα;
- Πήγαινε πίσω στο μπλουζάκι, χτύπα άλλη μια μπάλα!

476
00:15:53,369 --> 00:15:55,079
Δίχρονο πέναλτι!

477
00:15:55,204 --> 00:15:56,831
Ξέρεις τι; Θα κάνω απλά
ρίξτε το εδώ, αυτό είναι όλο.

478
00:15:56,956 --> 00:15:58,082
Θα το ρίξω εκεί που
σώμα ήταν. Εδώ ακριβώς.

479
00:15:58,082 --> 00:15:59,750
Αυτό είναι στους κανόνες.

480
00:15:59,876 --> 00:16:01,586
Δεν θα κάνω πέναλτι,
Θα σας το πω.

481
00:16:01,711 --> 00:16:03,129
Δεν κάνω πέναλτι.
Χτύπησα την μπάλα εδώ.

482
00:16:03,254 --> 00:16:04,422
Χτύπησα ένα από τα καλύτερα σουτ της ζωής μου.

483
00:16:04,547 --> 00:16:06,048
Παίζω από εδώ.

484
00:16:07,091 --> 00:16:09,552
Ω! Μου πέταξαν την μπάλα.
Πρέπει να ρίξω μια σταγόνα.

485
00:16:09,677 --> 00:16:12,138
- Όχι, όχι. Χωρίς πτώση, φίλε.
- Δεν αντέχεις ούτε σταγόνα.

486
00:16:12,263 --> 00:16:14,182
Τι λες;
Μου πέταξαν την μπάλα.

487
00:16:14,307 --> 00:16:15,975
- Χτύπησες κάποιον!
- Σωστά!

488
00:16:16,100 --> 00:16:18,686
Είναι καλά! Είναι εντάξει.
Άκου, ρίχνω μια μπάλα.

489
00:16:18,811 --> 00:16:20,480
Όχι στο ρολόι μας, πέφτεις μπάλα.

490
00:16:20,605 --> 00:16:21,939
Δεν επιστρέφω στο μπλουζάκι!

491
00:16:30,239 --> 00:16:32,492
- Τι στο διάολο ήταν αυτό;
- Άγια σκατά.

492
00:16:34,535 --> 00:16:36,537
Ακούγεται σαν κογιότ.

493
00:16:36,662 --> 00:16:38,748
Είναι κογιότ. Είναι δολοφόνοι, φίλε.

494
00:16:38,873 --> 00:16:40,374
Ακούγεται σαν να τρώει σκύλο.

495
00:16:40,500 --> 00:16:42,835
[Ρίτσαρντ] Τζεφ, μην το κάνεις
μένεις εκεί γύρω;

496
00:16:42,960 --> 00:16:44,170
Εκεί είναι το σπίτι μου.

497
00:16:44,295 --> 00:16:46,172
Ω Θεέ μου!

498
00:16:46,923 --> 00:16:48,341
Αυτό θα μπορούσε να είναι το κουτάβι μου!

499
00:16:52,637 --> 00:16:54,388
Ξέρεις τι, Λαρ;
Πρέπει να πάω σπίτι.

500
00:16:54,514 --> 00:16:55,640
Ε; Τι;

501
00:16:55,765 --> 00:16:58,059
- Αυτός θα μπορούσε να είναι ο σκύλος μου!
- Ο γείτονάς σου έχει σκύλο;

502
00:16:58,184 --> 00:16:59,727
Ναι, υπάρχουν μερικά σκυλιά τριγύρω.

503
00:16:59,852 --> 00:17:01,854
Εντάξει, άρα μπορεί να είναι ένα
των σκύλων των γειτόνων σας.

504
00:17:01,979 --> 00:17:03,606
Α, αυτό ακουγόταν σαν κουτάβι.

505
00:17:03,731 --> 00:17:05,191
εννοώ...

506
00:17:05,316 --> 00:17:06,859
Αν έχει φάει, δεν υπάρχει τίποτα
μπορείτε να το κάνετε.

507
00:17:06,984 --> 00:17:08,069
Και αν είναι νεκρός,

508
00:17:08,194 --> 00:17:09,820
τι θα κάνεις, κάτσε Σίβα;

509
00:17:09,946 --> 00:17:11,571
Ναι. Δεν μπορώ να επαναφέρω τον σκύλο στη ζωή.

510
00:17:11,696 --> 00:17:12,990
Μιλάμε για κουτάβι!

511
00:17:13,115 --> 00:17:14,951
Ναι, το ξέρω, αλλά είμαστε
στο γήπεδο του γκολφ,

512
00:17:15,076 --> 00:17:17,036
περνάμε μια ωραία μέρα.
Θα το δεις αργότερα.

513
00:17:17,161 --> 00:17:18,746
Έχει δίκιο φίλε.
Ξέρεις ότι έχει δίκιο.

514
00:17:18,871 --> 00:17:20,373
Και αν δεν είναι, δεν υπάρχει τίποτα
να κερδηθεί πηγαίνοντας σπίτι.

515
00:17:20,498 --> 00:17:21,541
Ας παίξουμε.

516
00:17:21,666 --> 00:17:23,501
Ξέρεις τι; εχεις δικιο.

517
00:17:23,626 --> 00:17:27,004
Είτε το κουτάβι μου είναι νεκρό, είτε
είναι το σκυλί του γείτονα.

518
00:17:27,129 --> 00:17:28,214
Τίποτα δεν μπορούσες να κάνεις ούτε με τον άλλο τρόπο.

519
00:17:28,339 --> 00:17:30,090
Εντάξει, θα παίξω.

520
00:17:30,215 --> 00:17:31,384
Λοιπόν, εντάξει.
Λοιπόν, πέφτω.

521
00:17:31,509 --> 00:17:33,094
- Δεν πέφτεις.
- Δεν μπορεί να πέσει.

522
00:17:33,219 --> 00:17:34,845
- Πέφτω.
- [Τζεφ] Δεν πέφτεις.

523
00:17:34,971 --> 00:17:36,222
- Α, πέφτω.
- Δεν πέφτεις την μπάλα!

524
00:17:36,347 --> 00:17:37,765
Γαμήσου!
Ρίχνω την μπάλα.

525
00:17:37,890 --> 00:17:38,724
- Δεν πέφτεις την μπάλα!
- Γάμα σου!

526
00:17:38,849 --> 00:17:40,601
Είσαι απατεώνας!

527
00:17:40,726 --> 00:17:42,353
- [Λάρι] Όχι, είσαι απατεώνας.
- [Τζεφ] Είσαι απατεώνας!

528
00:17:42,478 --> 00:17:43,980
- [Larry] Είσαι απατεώνας!
- [Τζεφ] Είσαι απατεώνας!

529
00:17:44,105 --> 00:17:45,147
- [Larry] Είσαι απατεώνας!
- [Τζεφ] Απατεώνας!

530
00:17:46,190 --> 00:17:47,942
Τι λέτε για το drive στο 15;

531
00:17:48,067 --> 00:17:50,778
-Α, αυτό ήταν...
- Τι γίνεται με αυτό, ε;

532
00:17:50,903 --> 00:17:52,613
♪ ♪

533
00:17:52,738 --> 00:17:54,115
- Ω, Φράνκι!
- Ωχ!

534
00:17:54,240 --> 00:17:56,576
Εκπληκτική επιτυχία! Δες αυτό! Εκπληκτική επιτυχία! Μωρό.

535
00:17:56,701 --> 00:17:57,910
- Ω, Θεέ μου.
- [Σούζι] Τι;

536
00:17:58,035 --> 00:18:00,371
- Α! Είναι ζωντανός!
- Ο Φράνκι είναι ζωντανός.

537
00:18:00,496 --> 00:18:02,415
Φυσικά είναι ζωντανός.
Γιατί να μην ζούσε;

538
00:18:02,540 --> 00:18:03,666
Δεν καταλαβαίνεις.

539
00:18:03,791 --> 00:18:05,001
Κάνουμε το παιχνίδι της ζωής μας...

540
00:18:05,126 --> 00:18:07,086
- Ναι.
- ...και ακούμε ένα κογιότ

541
00:18:07,211 --> 00:18:08,588
και μετά ένα ουρλιαχτό.

542
00:18:08,713 --> 00:18:10,840
- Ακούσαμε ένα κογιότ.
- [Τζεφ] Ήταν τρελό.

543
00:18:10,965 --> 00:18:12,508
Νομίζαμε ότι το κογιότ έφαγε τον σκύλο!

544
00:18:12,633 --> 00:18:14,385
Ω Θεέ μου.
Νόμιζες ότι ήταν ο Φράνκι;

545
00:18:14,510 --> 00:18:16,137
- Ναι!
- Λοιπόν τι έκανες;

546
00:18:19,473 --> 00:18:21,267
Ε--Τι; Έκανε--

547
00:18:21,392 --> 00:18:23,728
Τι, εσύ -- εσύ -- συνέχισες να παίζεις;

548
00:18:23,853 --> 00:18:25,186
Ναι.

549
00:18:25,313 --> 00:18:28,648
Δεν τα παράτησες και ήρθες
για να δω αν είναι καλά;

550
00:18:28,773 --> 00:18:31,861
Απλώς υποθέσαμε ότι,
ξέρετε, ήταν...

551
00:18:31,986 --> 00:18:33,446
Νεκρός. Και αν είναι νεκρός, τι μπορούμε να κάνουμε;

552
00:18:33,571 --> 00:18:36,616
Αυτό το αγοράκι, αυτό το μικρό
όμορφο μικρό πλασματάκι,

553
00:18:36,741 --> 00:18:39,076
πέθανε και συνεχίζεις να παίζεις;

554
00:18:39,201 --> 00:18:41,621
Τι άκαρδος
κομμάτια σκατά είσαι;

555
00:18:41,746 --> 00:18:44,999
Σκεφτήκαμε το κουτάβι
και πώς το κουτάβι ήταν νεκρό,

556
00:18:45,124 --> 00:18:46,584
και σκεφτήκαμε το γκολφ,

557
00:18:46,709 --> 00:18:49,170
- και το γκολφ ήταν εκεί.
- Ναι. Τι μπορούμε να κάνουμε;

558
00:18:49,295 --> 00:18:51,172
- Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.
- Λοιπόν, τι γίνεται με μένα;

559
00:18:51,297 --> 00:18:53,382
Δεν σκέφτηκες πώς
Ένιωθα σαν στο σπίτι μου

560
00:18:53,507 --> 00:18:55,176
με το κογιότ να τρώει το αγόρι μου;

561
00:18:55,301 --> 00:18:57,845
Πρέπει να ομολογήσω, δεν το έκανες
έρχονται στο κεφάλι μας.

562
00:18:57,970 --> 00:19:01,182
Πραγματικά; Είστε περίπου ως
εγωιστές όπως έρχονται.

563
00:19:01,307 --> 00:19:02,600
Κι εσύ, Λάρι,

564
00:19:02,725 --> 00:19:05,436
δεν έχεις καρδιά.
Δεν έχεις ψυχή.

565
00:19:05,561 --> 00:19:07,313
Κι αν με ακρωτηρίαζε ένα κογιότ;

566
00:19:07,438 --> 00:19:10,023
Τι θα έκανες τότε, ε;
Θα συνέχιζες να παίζεις;

567
00:19:10,148 --> 00:19:13,402
Σίγουρα, θα έδινα
περισσότερη προσοχή

568
00:19:13,527 --> 00:19:15,446
από ό,τι έδωσα στον σκύλο.

569
00:19:15,571 --> 00:19:17,531
- Ωχ.
- Αλλά τελικά,

570
00:19:18,699 --> 00:19:20,534
Νομίζω ότι θα έπαιζα.

571
00:19:20,660 --> 00:19:21,994
Εντάξει, ξέρεις τι; Αποκτήστε
το γαμημένο. Με αηδιάζεις.

572
00:19:22,119 --> 00:19:23,996
Τι κάνετε μετά το θάνατο ενός ατόμου;

573
00:19:24,121 --> 00:19:25,289
Είναι... Είναι νεκροί!

574
00:19:25,414 --> 00:19:26,957
Μην αγγίζεις ποτέ αυτό το σκυλί,

575
00:19:27,083 --> 00:19:29,585
σκέψου αυτόν τον σκύλο, κοίτα αυτόν τον σκύλο!

576
00:19:29,710 --> 00:19:31,671
Καμία απώλεια για μένα...

577
00:19:31,796 --> 00:19:33,506
να μην ασχολείσαι με τον σκύλο σου.

578
00:19:33,631 --> 00:19:36,175
Μην σε νοιάζει.
Δεν είναι καθόλου τιμωρία.

579
00:19:36,300 --> 00:19:37,176
- Βγες έξω!
- Εντάξει, θα φύγω.

580
00:19:37,301 --> 00:19:39,220
Αλλά προς υπεράσπισή μου, επιτρέψτε μου να πω μόνο

581
00:19:39,345 --> 00:19:41,305
υπάρχουν πολύ λίγοι άνθρωποι
Θα άφηνα το γήπεδο του γκολφ για

582
00:19:41,430 --> 00:19:43,099
αν μάθαινα ότι πέθαναν.

583
00:19:44,225 --> 00:19:45,351
Ακόμα κι εσύ!

584
00:19:45,476 --> 00:19:46,769
Πραγματικά;

585
00:19:46,894 --> 00:19:47,770
Λοιπόν, εξαρτάται πώς παίζω.

586
00:19:47,895 --> 00:19:49,522
♪ ♪

587
00:19:51,023 --> 00:19:52,233
[Larry] Έρχεται!

588
00:19:54,109 --> 00:19:55,444
- Αχ!
- Γεια σου, Λάρι.

589
00:19:55,569 --> 00:19:57,196
- Γεια σου, Ντουάν.
- Συγγνώμη που μπαίνω,

590
00:19:57,321 --> 00:19:58,781
αλλά πήρε την εκτίμηση
για την υπηρεσία δέντρου.

591
00:19:58,906 --> 00:20:00,741
Αν έχεις ένα λεπτό,
Θα ήθελα να μιλήσω για αυτό.

592
00:20:00,866 --> 00:20:02,368
Ναι. Έλα μέσα. Ναι.

593
00:20:03,202 --> 00:20:04,286
[Duane] Ευχαριστώ.

594
00:20:06,038 --> 00:20:07,998
<i>Λοιπόν, πώς νιώθετε;</i>

595
00:20:08,124 --> 00:20:09,083
θεραπεύουμε.

596
00:20:09,208 --> 00:20:10,917
- Ναι.
- Θεραπεία. Αργά.

597
00:20:11,042 --> 00:20:13,671
Καλός. Είχατε κάποια
γελάει καθόλου από τότε;

598
00:20:13,796 --> 00:20:15,423
- Τις τελευταίες 48 ώρες;
- [Λάρι] Ναι.

599
00:20:15,548 --> 00:20:17,340
Όχι, όχι πάρα πολλά
γέλιο στο σπίτι.

600
00:20:17,465 --> 00:20:20,010
Απλά περίεργος. Εννοώ, αν
κάποιος είπε ένα αστείο,

601
00:20:20,136 --> 00:20:22,388
νομίζεις ότι έχεις
την ικανότητα να γελάς;

602
00:20:22,513 --> 00:20:24,932
Υποθέτω ότι θα εξαρτηθεί
στο αστείο, Λάρι.

603
00:20:25,057 --> 00:20:27,017
Έτσι, ένα αστείο αστείο μπορεί να σας κάνει να γελάσετε.

604
00:20:27,143 --> 00:20:28,602
Και παρέχετε μια προσωρινή ανακούφιση...

605
00:20:28,728 --> 00:20:31,397
- [Λάρι] Α! Κατάλαβα!
- ...σε μια πολύ επώδυνη στιγμή.

606
00:20:31,522 --> 00:20:34,316
Κατάλαβα. Καλά.
Καλά. Απλά περίεργος.

607
00:20:34,442 --> 00:20:35,901
- Λοιπόν, το τιμολόγιο.
- Ναι.

608
00:20:36,026 --> 00:20:37,653
- Πήρα το τιμολόγιο από την υπηρεσία δέντρου.
- Σίγουρα.

609
00:20:37,778 --> 00:20:39,696
Έπρεπε να αφαιρέσουν και το κούτσουρο, οπότε...

610
00:20:39,821 --> 00:20:41,198
Μπορούμε απλώς να το χωρίσουμε στη μέση.

611
00:20:41,323 --> 00:20:44,034
Εντάξει, έλα.

612
00:20:44,160 --> 00:20:45,994
- Ντουάν.
- Έπρεπε να αφαιρέσουν το κούτσουρο.

613
00:20:46,119 --> 00:20:47,580
- Εικοσιεπτακόσια;
- Ναι.

614
00:20:47,705 --> 00:20:49,707
Για να τρώτε δυο λεμόνια το μήνα;

615
00:20:49,832 --> 00:20:52,960
Και τόσο κοστίζει
για να απαλλαγούμε από ένα δέντρο.

616
00:20:53,085 --> 00:20:55,546
Duane, πρέπει να σου πω κάτι, εντάξει;

617
00:20:55,671 --> 00:20:57,715
Αυτή είναι μια συμπεριφορά που δεν μοιάζει με Tubman.

618
00:20:57,840 --> 00:20:59,340
Εντάξει, αυτό είναι... αυτό είναι
δεύτερη φορά με τον Tubmans.

619
00:20:59,467 --> 00:21:00,801
- Δεν ξέρω τι εννοείς.
- Ναι.

620
00:21:00,926 --> 00:21:02,636
Λοιπόν, αυτό που εννοώ είναι,
Δεν νομίζω

621
00:21:02,762 --> 00:21:05,638
ότι η μεγάλη σου θεία Χάριετ
θα το συγχωρούσε αυτό.

622
00:21:05,765 --> 00:21:06,974
Τι είδους άνθρωπος ήταν λοιπόν, Λάρι;

623
00:21:07,099 --> 00:21:08,476
Λοιπόν, ήταν το είδος του ανθρώπου

624
00:21:08,601 --> 00:21:10,686
που μετέφερε λαθραία σκλάβους από
το Νότο προς το Βορρά

625
00:21:10,811 --> 00:21:12,605
- και δεν τους χρέωσε.
- Αλήθεια;

626
00:21:12,730 --> 00:21:14,982
Ξέρεις τι Χάριετ
Ο Tubman θα το έκανε;

627
00:21:15,107 --> 00:21:17,234
Θα είχε έρθει στο σπίτι μου

628
00:21:17,359 --> 00:21:19,528
- με ένα μεγάλο καλάθι με λεμόνια.
- [Ντουάν] Αλήθεια;

629
00:21:19,653 --> 00:21:22,406
[Λάρι] «Λάρι, αγάπη μου, πάρε
όσα λεμόνια θέλεις».

630
00:21:22,531 --> 00:21:23,866
Έλεγα, «Χάριετ, ξέρεις τι;

631
00:21:23,991 --> 00:21:25,409
Πέφτουν στην αυλή.
Δεν το χρειάζομαι».

632
00:21:25,534 --> 00:21:26,744
Ουάου, αυτό ήταν πραγματικό
εκπαίδευση για μένα...

633
00:21:26,869 --> 00:21:28,287
"Ευχαριστώ. Ευχαριστώ."

634
00:21:28,412 --> 00:21:30,330
- ...στην δική μου καταγωγή.
- Ω, γεια. Αυτός είναι ο Leon.

635
00:21:30,455 --> 00:21:31,457
Ξέρεις τον Duane, τον γείτονά μας;

636
00:21:31,582 --> 00:21:33,125
- Τι συμβαίνει, Δ;
- Γεια, αδερφέ.

637
00:21:33,250 --> 00:21:33,876
- Πώς είσαι αδερφέ;
- Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ.

638
00:21:34,001 --> 00:21:35,544
Ω, ναι, παίρνει ένα
"αδελφός" αμέσως, ε;

639
00:21:35,669 --> 00:21:37,379
Ναι, αυτό κάνουμε.

640
00:21:37,505 --> 00:21:39,590
Κάθε μαύρο άτομο που συναντάς, εσύ
πείτε "αδελφός" σε; «Ε, αδερφέ»;

641
00:21:39,715 --> 00:21:40,965
Λες «αδερφέ» και δίνεις
είναι ένας από αυτούς που βρίσκονται εκεί.

642
00:21:41,090 --> 00:21:42,259
Α-χα. Ναι. Κι εσύ;

643
00:21:42,384 --> 00:21:44,470
- Σεβαστό νεύμα.
- A nod is like our aloha.

644
00:21:44,595 --> 00:21:46,096
Δεν κάνω ένα Εβραίο νεύμα.

645
00:21:46,222 --> 00:21:47,932
Ξέρετε, το καταλάβατε
song already, "Hey, Jew."

646
00:21:48,057 --> 00:21:50,768
No, no, that's "Hey Jude,"
με ένα D. J-U-D-E.

647
00:21:50,893 --> 00:21:52,603
Anyway, Duane, let's have a neighborly

648
00:21:52,728 --> 00:21:54,605
adult discussion about this.

649
00:21:54,730 --> 00:21:57,441
[Larry] I'd like to help you out.
I wanna do the right thing here.

650
00:21:57,566 --> 00:21:59,693
- I can't possibly pay all this.
- Ναι. Ναι.

651
00:21:59,819 --> 00:22:01,737
[Larry] There's some charges here that
I just can't possibly go along with.

652
00:22:01,862 --> 00:22:03,656
Είναι το κούτσουρο.
They've got to get the wood--

653
00:22:03,781 --> 00:22:05,491
- [Λάρι] Απλώς φαίνεται πολύ υπερβολικό.
- Πρέπει να πάρουν το ροκανίδι ανά.

654
00:22:05,616 --> 00:22:07,868
Δεν είναι δίκαιο. Δεν είναι σωστό.
Δεν είναι δικό μου δέντρο.

655
00:22:07,993 --> 00:22:09,537
- Δεν με νοιάζει πραγματικά.
- Δεν βγάζω αυτούς τους αριθμούς - δεν τους φτιάχνω.

656
00:22:09,662 --> 00:22:10,704
[Larry] Θα ήθελα να σκεφτώ
Είμαι δίκαιος άνθρωπος.

657
00:22:10,830 --> 00:22:12,705
Είμαι δίκαιος άνθρωπος; Ε;

658
00:22:12,832 --> 00:22:14,542
- Αυτός είναι ένας δίκαιος άνθρωπος εδώ.
- [Larry] I do the right thing, don't I?

659
00:22:14,667 --> 00:22:16,669
[Leon] Αυτό που βλέπετε είναι
τι στο διάολο παίρνεις.

660
00:22:16,794 --> 00:22:18,546
- [Larry] And I'd like to do the right thing.
- Εντάξει. Καλά.

661
00:22:18,671 --> 00:22:20,339
Μην ανησυχείτε για αυτό. το πήρα.
Θα δω τον εαυτό μου έξω.

662
00:22:20,464 --> 00:22:21,799
- Λέτε να μην πληρώσω;
- [Ντουάν] Όχι, δεν το κάνεις.

663
00:22:21,924 --> 00:22:23,259
Τι διάολο ήταν αυτό;

664
00:22:23,384 --> 00:22:25,427
- Δεν ξέρω.
- [Larry] Αυτό ήταν καταπληκτικό.

665
00:22:25,553 --> 00:22:27,263
Το αγόρι μου μόλις έφυγε από εδώ. μμ.

666
00:22:29,598 --> 00:22:32,935
Ω Θεέ μου!
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

667
00:22:33,060 --> 00:22:34,561
Ορίστε!

668
00:22:34,686 --> 00:22:36,522
Το είδε! Το είδε!

669
00:22:36,647 --> 00:22:37,898
Γι' αυτό έτρεξε από εδώ!

670
00:22:38,023 --> 00:22:40,401
Είδε τα αγόρια σου!
Οι μαραμένοι,

671
00:22:40,526 --> 00:22:43,320
τα δερμάτινα γκροτέσκι μόλις με έσωσαν

672
00:22:43,445 --> 00:22:45,406
χίλια τριακόσια πενήντα δολάρια!

673
00:22:45,531 --> 00:22:48,409
Έχασε τα μυαλά του! Έφυγε!
Δεν έχω να πληρώσω τίποτα!

674
00:22:48,534 --> 00:22:51,119
Αυτό είναι γαμημένο.
Όλες οι μαύρες μπάλες είναι έτσι.

675
00:22:51,244 --> 00:22:52,997
Σας ευχαριστώ. Και ευχαριστώ!

676
00:22:53,122 --> 00:22:55,165
Ναι. Οι μπάλες μου είπαν: «Καλώς ήρθες».

677
00:22:56,667 --> 00:22:58,752
[Larry] <i>Και κάθεται
το μπράτσο του καναπέ,</i>

678
00:22:58,878 --> 00:23:02,214
και οι μπάλες του είναι παρέα.

679
00:23:02,339 --> 00:23:06,510
And the guy got so
αποσυμπιέζεται και απογειώνεται.

680
00:23:08,679 --> 00:23:10,431
My balls showed up and
έσωσε τη γαμημένη μέρα.

681
00:23:10,556 --> 00:23:12,725
That reminds me.
Θυμήσου αυτό το κορίτσι Λυδία,

682
00:23:12,850 --> 00:23:14,518
that I'm-- the neighbor
that I'm helping out?

683
00:23:14,643 --> 00:23:16,186
- She is ovulating.
- [Richard] Lucky you.

684
00:23:16,311 --> 00:23:18,814
Τα κακά νέα, όμως, είμαι εγώ
have to go up to Shasta.

685
00:23:18,939 --> 00:23:20,398
Έχω μια έκτακτη ανάγκη για στρώμα,

686
00:23:20,523 --> 00:23:21,859
οπότε δεν θα μπορέσω να είμαι στην πόλη.

687
00:23:21,984 --> 00:23:24,236
Αλλά, ε, ρωτάει αν ξέρω κανέναν.

688
00:23:24,361 --> 00:23:26,113
Όποιος από εσάς θέλει, ε,

689
00:23:26,238 --> 00:23:28,032
μπείτε και βοηθήστε τον γείτονά μου να βγει,

690
00:23:28,157 --> 00:23:29,700
- να είσαι εκεί για εκείνη-- για τις ανάγκες της εγκυμοσύνης της;
- [Τζεφ] Τι;

691
00:23:29,825 --> 00:23:31,744
- Σοβαρά;
- [Ρίτσαρντ] Πλάκα κάνεις.

692
00:23:31,869 --> 00:23:33,369
Εμείς είμαστε στον πάγκο και εσύ
στέλνοντας ένα ανακουφιστικό;

693
00:23:33,494 --> 00:23:35,122
Ναί. Θέλετε να τη δείτε;
Εδώ είναι.

694
00:23:35,247 --> 00:23:36,373
- [Λάρι] Σίγουρα.
- [Ρίτσαρντ] Όμορφη.

695
00:23:36,498 --> 00:23:38,083
- [Φρέντι] Ναι;
- Άσε με να το δω.

696
00:23:39,042 --> 00:23:40,294
Ναι, θα το πετύχω.

697
00:23:40,419 --> 00:23:42,129
- Είναι υπέροχη. Και είμαι μέσα.
- Είσαι μέσα;

698
00:23:42,254 --> 00:23:43,714
Δηλαδή, τι έχεις, τρία σπερματοζωάρια;

699
00:23:43,839 --> 00:23:46,759
Θα μπορούσατε να έχετε σεξουαλική επαφή
για τα επόμενα 15 χρόνια,

700
00:23:46,884 --> 00:23:48,886
δεν υπάρχει περίπτωση να είσαι ποτέ
θα την εμποτίσω.

701
00:23:49,011 --> 00:23:51,096
Θα σου βάλω στοίχημα χιλιάδες δολάρια
Έχω περισσότερο σπέρμα από εσένα.

702
00:23:51,221 --> 00:23:53,057
Έχεις περισσότερο σπέρμα από εμένα;
Στα όνειρά σου.

703
00:23:53,182 --> 00:23:54,475
Και θα σε θάψω με το σπέρμα μου.

704
00:23:54,600 --> 00:23:56,644
Το μόνο πρόβλημα είσαι εσύ
δεν μπορώ να μείνω έγκυος

705
00:23:56,769 --> 00:23:57,811
σε σπερματοζωάρια και σκατά

706
00:23:57,936 --> 00:23:59,647
όταν είναι σε μορφή γάλακτος σε σκόνη.

707
00:23:59,772 --> 00:24:01,857
Ιησούς.

708
00:24:01,982 --> 00:24:03,192
Εντάξει. Είμαι έξω, Λέον.

709
00:24:03,317 --> 00:24:05,234
- Θα το πατήσω.
- Ο [Freddy] Leon μπαίνει.

710
00:24:05,361 --> 00:24:06,779
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα βίντεο εδώ.
Υπομονή.

711
00:24:06,904 --> 00:24:07,863
Θα της στείλω αυτό.

712
00:24:07,988 --> 00:24:09,657
Κάντε το απλό και κάντε το γρήγορο.

713
00:24:09,782 --> 00:24:10,866
Πάμε λοιπόν. Ετοιμος; Εντάξει.

714
00:24:10,991 --> 00:24:12,868
{\ an8}Είμαι ο Leon Black.
Ξέρεις τι είναι.

715
00:24:12,993 --> 00:24:14,912
Ανυπομονώ να πατήσω
αυτός ο κώλος. Ελπίζω να είστε έτοιμοι.

716
00:24:15,037 --> 00:24:17,414
Και αν τύχει να πάρεις
έγκυος, αυτό είναι ένα μπόνους.

717
00:24:17,539 --> 00:24:18,832
{\ an8}Τι θα λέγατε; Χμμ;

718
00:24:18,958 --> 00:24:20,876
{\ an8}Ναι, αυτό θα συμβεί.

719
00:24:21,001 --> 00:24:23,337
Εντάξει, ορίστε.
Ας δούμε τι λέει.

720
00:24:23,462 --> 00:24:25,547
[Leon] Οπότε απλά παραδώστε περίπου
τρία ή τέσσερα στρώματα,

721
00:24:25,673 --> 00:24:27,967
βάλ' τα μπροστά στο σπίτι.
Με αυτόν τον τρόπο όταν φοράω ένα,

722
00:24:28,092 --> 00:24:30,094
Θα φέρω ένα καινούργιο στρώμα,
άσε κάτω κι αυτό.

723
00:24:30,219 --> 00:24:31,387
Ναι, πρέπει να έχεις πολύ διάδρομο

724
00:24:31,512 --> 00:24:33,013
να προσγειώσει το αεροπλάνο. καταλαβαίνω.

725
00:24:33,138 --> 00:24:34,515
- Γάμα ναι.
- Εντάξει, με επέστρεψε.

726
00:24:34,640 --> 00:24:35,975
- Αγόρι, ήταν γρήγορο.
- Ω, αγόρι.

727
00:24:36,100 --> 00:24:38,811
Και είπε ναι στον κύριο Λέον Μπλακ.

728
00:24:38,936 --> 00:24:40,561
- [Λάρι] Α! Θεέ μου.
- Α! Γαμώ ναι.

729
00:24:40,688 --> 00:24:42,231
- Συγχαρητήρια.
- Συγχαρητήρια.

730
00:24:42,856 --> 00:24:44,273
Γεια σου, αστείος τύπος.

731
00:24:44,400 --> 00:24:46,026
Όταν χτυπάς
Τροία με μπάλα του γκολφ,

732
00:24:46,151 --> 00:24:47,611
δεν είπες "πρώην".

733
00:24:47,736 --> 00:24:49,154
- έγνεψα.
- [κ. Takahashi] Κύμα;

734
00:24:49,279 --> 00:24:51,240
Κύμα τι σημαίνει;
"Γειά σου." "Αντίο."

735
00:24:51,365 --> 00:24:52,700
Αλλά δεν σημαίνει

736
00:24:52,825 --> 00:24:54,576
«Θα σε χτυπήσω με μια μπάλα του γκολφ».

737
00:24:54,702 --> 00:24:56,369
Αλλά είναι κουφός. Δεν μπορεί να ακούσει.
Τι έπρεπε να κάνω;

738
00:24:56,494 --> 00:24:58,247
Και επίσης, γιατί έκλεψες
ένα μάθημα από τον Jimmy;

739
00:24:58,372 --> 00:24:59,665
Δεν έκλεψα μάθημα από τον Τζίμι.

740
00:24:59,790 --> 00:25:01,959
Είναι επειδή το γκολφ σου είναι τόσο τρομερό

741
00:25:02,084 --> 00:25:04,211
- τίποτα δεν μπορεί να βοηθήσει. Ε;
- Ω.

742
00:25:04,336 --> 00:25:06,005
Είναι <i>kusai.</i>

743
00:25:06,130 --> 00:25:07,006
- <i>κουσάι;</i>
- [Takahashi] Ναι.

744
00:25:07,131 --> 00:25:08,424
- Τι είναι αυτό;
- Βρωμερό.

745
00:25:08,549 --> 00:25:09,090
Ω.

746
00:25:09,215 --> 00:25:10,801
Άλλο ένα λάθος...

747
00:25:11,760 --> 00:25:13,220
και είσαι έξω.

748
00:25:14,555 --> 00:25:15,681
Απολαμβάνω.

749
00:25:20,310 --> 00:25:22,021
<i>Πηγή.</i>

750
00:25:22,146 --> 00:25:25,482
- <i>Το χωριό σου.
- Το χωριό.</i>

751
00:25:25,607 --> 00:25:27,901
- <i>Το χωριό σου.
- Το χωριό.</i>

752
00:25:28,027 --> 00:25:30,904
<i>Στο χωριό.</i>

753
00:25:31,030 --> 00:25:33,490
- <i>Το χωριό σου.
- Το χωριό.</i>

754
00:25:33,615 --> 00:25:34,575
Τι;

755
00:25:38,829 --> 00:25:40,164
<i>αγοράστε.</i>

756
00:25:42,082 --> 00:25:43,417
- [Ρίτσαρντ] Χμμ.
- <i>κατασκευή.</i>

757
00:25:43,542 --> 00:25:46,086
<i>αγοράστε. πάρτε.</i>

758
00:25:46,211 --> 00:25:48,255
<i>αγοράστε. πάρτε.</i>

759
00:25:48,380 --> 00:25:50,632
<i>αγοράστε. παίρνω. πάρτε.</i>

760
00:25:50,758 --> 00:25:52,176
[Larry] Γεια, τι είναι αυτό;

761
00:25:52,301 --> 00:25:53,886
- [Ρίτσαρντ] Τι;
- [Λάρι] Κοίτα αυτό.

762
00:25:54,011 --> 00:25:55,721
- [Ρίτσαρντ] Τι είναι αυτό;
- Σχοινί από τον πάγκο.

763
00:25:55,846 --> 00:25:57,513
- Εξαιτίας σου;
- Ναι.

764
00:25:57,638 --> 00:25:59,266
«Απαγορεύεται το κάθισμα κατά τη διάρκεια των μαθημάτων»;

765
00:25:59,391 --> 00:26:02,561
- Τι μαλάκας! Σχοινίστηκα!
- Σχοινίσατε.

766
00:26:02,686 --> 00:26:04,980
♪ ♪

767
00:26:05,105 --> 00:26:06,356
[Larry] <i>Ω, είμαι χάλια.</i>

768
00:26:06,482 --> 00:26:08,025
Έπρεπε να σηκώσω.
Τουλάχιστον το έσβησες.

769
00:26:08,150 --> 00:26:10,444
Τόσο βαρεμένος με αυτό το παιχνίδι.
Τι χάσιμο χρόνου.

770
00:26:10,569 --> 00:26:11,862
Γεια, παρεμπιπτόντως, θα μου;

771
00:26:11,987 --> 00:26:13,530
Θα δω ένα κτήμα
δικηγόρος αυτή την εβδομάδα,

772
00:26:13,655 --> 00:26:15,282
έτσι θα είσαι καλυμμένος.
Είσαι... είσαι έτοιμος.

773
00:26:15,407 --> 00:26:17,451
Ξέρεις...

774
00:26:17,576 --> 00:26:19,953
...κάπως αρχίζει
ξημέρωσε με τι συμβαίνει.

775
00:26:20,079 --> 00:26:22,330
-Τι λες;
- Με βάζεις στη διαθήκη σου

776
00:26:22,455 --> 00:26:25,709
γιατί το θέλεις
σε βάλω στη διαθήκη μου.

777
00:26:25,834 --> 00:26:27,002
Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου;

778
00:26:27,127 --> 00:26:28,545
- Ε; Είναι σωστό;
- Θα ήμουν τόσο ρηχός

779
00:26:28,670 --> 00:26:30,172
- και αυτό το χειριστικό...
- Ναι.

780
00:26:30,297 --> 00:26:31,840
- ...και λαθραία;
- Ναι, θα το έκανες. Ναι.

781
00:26:31,965 --> 00:26:33,050
- Α, αυτό είναι μαλακίες.
- Ναι, θα το έκανες.

782
00:26:33,175 --> 00:26:34,259
Αυτό είναι ένα χαμηλό σημείο.

783
00:26:34,384 --> 00:26:35,803
Α, όχι, δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό;

784
00:26:35,928 --> 00:26:37,679
Λοιπόν, αλλά τώρα που το αναφέρεις...

785
00:26:38,430 --> 00:26:39,765
είναι κάπως λογικό.

786
00:26:39,890 --> 00:26:41,892
Θα σου δώσω το ίδιο
μου δίνεις. Πώς είναι αυτό;

787
00:26:42,017 --> 00:26:43,685
- Θα έλεγα ότι κάνουμε ποσοστά.
- Και παρεμπιπτόντως,

788
00:26:43,811 --> 00:26:45,521
τι σε κάνει να το σκέφτεσαι
Θα πεθάνω πριν από εσένα;

789
00:26:45,646 --> 00:26:47,648
- Είσαι λίγο κουρελιασμένος αυτή τη στιγμή.
- Αυτό νομίζεις;

790
00:26:47,773 --> 00:26:49,608
- Είμαι σε λίγο καλύτερη κατάσταση από σένα. Ναι.
- Α, αλήθεια;

791
00:26:49,733 --> 00:26:51,944
Θα σε ζήσω 20 χρόνια.

792
00:26:52,069 --> 00:26:53,654
Ο προπονητής μου θα μετακομίσει μαζί μου.

793
00:26:53,779 --> 00:26:56,615
Μόλις πάω σπίτι,
Θα προσλάβω διατροφολόγο,

794
00:26:56,740 --> 00:26:59,368
Θα πάρω ένα
βελονιστής, μασέρ.

795
00:26:59,493 --> 00:27:00,786
Δεν θα έχω ντόνατ

796
00:27:00,911 --> 00:27:02,329
- για το υπόλοιπο της ζωής μου...
- Έτσι νομίζεις;

797
00:27:02,454 --> 00:27:03,539
...απλά γιατί
Θέλω να σε ζήσω περισσότερο.

798
00:27:03,664 --> 00:27:05,374
Ξέρεις τι; Ζάχαρη.

799
00:27:05,499 --> 00:27:06,917
Ω, κορόιδο.

800
00:27:07,042 --> 00:27:08,794
Χώρισες τον Wordle;
Γαμάς.

801
00:27:08,919 --> 00:27:10,045
- Είναι τόσο χαμηλό.
- Το αξίζεις.

802
00:27:10,170 --> 00:27:11,839
Με αρρωσταίνεις.
Λοιπόν, ξέρετε τι;

803
00:27:11,964 --> 00:27:13,632
Θα ξυπνήσω στις
πέντε η ώρα κάθε πρωί

804
00:27:13,757 --> 00:27:15,384
και δίνοντας το Wordle μακριά.

805
00:27:15,509 --> 00:27:17,261
Δεν θα κάνεις ποτέ άλλο Wordle
για το υπόλοιπο της ζωής σας.

806
00:27:17,386 --> 00:27:18,470
Ναι, το κάνεις. θα ξυπνήσω
ξυπνάω στις τέσσερις κάθε πρωί

807
00:27:18,595 --> 00:27:19,930
και να σου το καταστρέψει.

808
00:27:20,055 --> 00:27:21,390
Θα-- Θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου στη Νέα Υόρκη!

809
00:27:21,515 --> 00:27:23,267
Ναι, θα τηλεφωνήσω στον φίλο μου στο Λονδίνο!

810
00:27:23,392 --> 00:27:24,852
Έχω έναν φίλο στο Ισραήλ!
Τι πιστεύετε για αυτό;

811
00:27:24,977 --> 00:27:26,895
[Ρίτσαρντ] Ο φίλος μου
ζει στον ισημερινό!

812
00:27:33,734 --> 00:27:35,571
[Τζίμι] Τι νιώθεις λοιπόν
όπως ήταν η κοινή δεσποινίς;

813
00:27:35,696 --> 00:27:37,281
[Στιβ] Απλώς νιώθω σαν να είμαι
χρησιμοποιώντας όλους τους μυς, χωρίς τεχνική.

814
00:27:37,406 --> 00:27:38,532
- Μύες;
- Ναι.

815
00:27:38,657 --> 00:27:40,617
Δεν ξέρω,
Οδηγώ με τους γοφούς

816
00:27:40,742 --> 00:27:42,452
- όπως κάνω πάντα, σωστά;
- Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

817
00:27:42,578 --> 00:27:44,246
Αυτή είναι η χειρότερη συμβουλή,
να έχεις το κεφάλι κάτω.

818
00:27:44,371 --> 00:27:45,789
- Πρέπει να αφήσεις το κεφάλι, εντάξει;
- Το κεφάλι;

819
00:27:45,914 --> 00:27:47,791
- [Τζίμι] Μετά τους γοφούς.
- [Στιβ] Ω, φίλε.

820
00:27:47,916 --> 00:27:49,084
- [Τζίμι] Όλα έρχονται μετά από αυτό, σωστά;
- [Στιβ] Σωστά.

821
00:27:49,209 --> 00:27:50,794
[Τζίμι] Μαλακώστε τα όλα,

822
00:27:50,919 --> 00:27:52,421
και θα το πάρουμε
μέχρι την κορυφή. Καλά;

823
00:27:52,546 --> 00:27:54,381
♪ ♪

824
00:27:54,506 --> 00:27:55,883
Και μετά με το κεφάλι.

825
00:27:56,008 --> 00:27:58,468
-Τι κοιτάς;
- Απίστευτο.

826
00:27:58,594 --> 00:27:59,887
Λάρι, σε βλέπω εκεί μέσα.

827
00:28:00,012 --> 00:28:01,847
- [Λάρι] Τι;
- Κλέβω άλλο μάθημα!

828
00:28:01,972 --> 00:28:03,724
[Larry] Δεν κλέβω μάθημα,
Χρησιμοποιώ το μπάνιο!

829
00:28:03,849 --> 00:28:05,809
[Τζίμι] Απλώς κύριος του
εξαπάτηση και υπονόμευση.

830
00:28:05,934 --> 00:28:07,644
[Λάρι] Βγες στο διάολο.
Ήμουν εδώ πρώτος!

831
00:28:07,769 --> 00:28:09,646
Τι είναι λοιπόν... δεν ξέρω καν
τι λες!

832
00:28:09,771 --> 00:28:11,565
Ναι, είσαι εδώ πρώτα γιατί
σέρνεσαι και κρυφοκοιτάζεις!

833
00:28:11,690 --> 00:28:13,442
Δεν πλήρωσες το άλλο.
Μου χρωστάς δύο μαθήματα τώρα.

834
00:28:13,567 --> 00:28:15,194
[Larry] Και αυτό δεν είναι καν μάθημα!

835
00:28:15,319 --> 00:28:16,778
Τι, του λες
να σηκώσει το κεφάλι του;

836
00:28:16,904 --> 00:28:18,071
Όλοι λένε να βάλουν το κεφάλι κάτω.

837
00:28:18,196 --> 00:28:19,531
Όχι, πρέπει να αφήσεις το κεφάλι.

838
00:28:19,656 --> 00:28:21,742
[Larry] Ποιος δεν κοιτάζει
η μπάλα, ρε βλάκας;

839
00:28:21,867 --> 00:28:23,410
Ο κύριος Τακαχάσι θα το κάνει
ακούστε για αυτό.

840
00:28:23,535 --> 00:28:25,494
[Larry] Ναι, προχώρα! Πες του.
Δεν χαρίζω.

841
00:28:25,621 --> 00:28:26,872
Ας φύγουμε από εδώ.

842
00:28:26,997 --> 00:28:27,955
[Λάρι] "Μην κοιτάς την μπάλα!"

843
00:28:28,080 --> 00:28:29,416
Δώσε μου ένα διάλειμμα!

844
00:28:29,958 --> 00:28:31,627
Βλάκας!

845
00:28:31,752 --> 00:28:33,337
- [Σούζι] Είναι ο πιο χαριτωμένος, Σέριλ;
- Είναι ο πιο χαριτωμένος!

846
00:28:33,462 --> 00:28:34,963
Χαϊδεύω το γούνινο παλτό του
σαν να είναι η γούνα του.

847
00:28:35,088 --> 00:28:36,381
Το είχα φτιάξει κατά παραγγελία.

848
00:28:36,506 --> 00:28:38,091
- [Σούζι] Είναι ανοιχτό!
- [Τεντ] Γυρίζει;

849
00:28:38,217 --> 00:28:40,177
[Σούζι] Ω, τα κακά του είναι υπέροχα.

850
00:28:40,302 --> 00:28:41,970
- Εννοώ, τα πιο όμορφα σχηματισμένα κακά.
- Εντάξει.

851
00:28:42,095 --> 00:28:43,472
- Γεια σου, Λαρ. Τι συμβαίνει;
- [Σέριλ] Γεια σου, Λάρι.

852
00:28:43,597 --> 00:28:45,015
Ήρθε να χρησιμοποιήσει το Theragun.

853
00:28:45,140 --> 00:28:47,184
Τραυμάτισα τη βουβωνική χώρα μου με αυτή τη νέα κούνια.

854
00:28:47,309 --> 00:28:49,269
- Τι;
- Το Theragun. Το δώρο γενεθλίων μου;

855
00:28:49,394 --> 00:28:51,313
Α, είναι εκεί κάτω.
Είναι κάτω ακριβώς εκεί

856
00:28:51,438 --> 00:28:52,981
το άφησες την τελευταία φορά.
Είναι ακριβώς εκεί.

857
00:28:53,106 --> 00:28:55,108
Λοιπόν, είναι κάποιου είδους
ιδιοφυΐα ή κάτι τέτοιο,

858
00:28:55,234 --> 00:28:56,401
- Δεν αστειεύομαι.
- Α, ναι.

859
00:28:56,526 --> 00:28:58,153
[Σούζι] Ο σκύλος έχει τόσο υψηλό IQ.

860
00:28:58,278 --> 00:28:59,279
- [Τεντ] Είναι ένας κανονικός Αϊνστάιν.
- [Σέριλ] Είναι τόσο έξυπνος.

861
00:29:01,240 --> 00:29:02,491
[Σούζι] Η θεία Σέριλ και ο θείος Τεντ.

862
00:29:02,616 --> 00:29:04,076
[Σέριλ] Είναι ένα έξυπνο κουτάβι.

863
00:29:04,201 --> 00:29:06,161
ξέρω. αυτό δεν είναι το πιο χαριτωμένο;

864
00:29:06,286 --> 00:29:08,330
Θεέ μου, αυτό το πράγμα είναι φανταστικό.

865
00:29:08,455 --> 00:29:10,582
-Τι κάνεις;
- [Λάρι] Α! Ω, τι ανακούφιση.

866
00:29:10,707 --> 00:29:12,793
Δεν είναι κάτι που εσύ
θα έπρεπε να κάνει ιδιωτικά;

867
00:29:12,918 --> 00:29:14,002
- [Λάρι] Όχι, είναι α--
- Ναι, είναι.

868
00:29:14,127 --> 00:29:15,629
Τι - Τι είσαι -
Φοράω παντελόνι.

869
00:29:15,754 --> 00:29:16,880
Τι λες;

870
00:29:17,005 --> 00:29:18,298
- Ω, Φράνκι, τι συμβαίνει;
- Ω ναι.

871
00:29:18,423 --> 00:29:19,341
Αυτό τον τρομάζει.

872
00:29:19,466 --> 00:29:20,550
Έι, γεια, σκάσε το διάολο, θα το!

873
00:29:20,759 --> 00:29:21,843
Μη μιλάς έτσι στον σκύλο μου!

874
00:29:21,969 --> 00:29:23,804
Αλλά ήδη βελτιώνεται.
Το νιώθω να χαλαρώνει.

875
00:29:23,929 --> 00:29:24,972
Εντάξει, μπράβο σου.

876
00:29:25,097 --> 00:29:26,515
Ε; ποτέ δεν...
Εδώ. Θέλετε να το δοκιμάσετε;

877
00:29:26,682 --> 00:29:28,225
- Όχι. Φύγε από μένα.
- Ε;

878
00:29:28,350 --> 00:29:28,892
-Θες να το δοκιμάσεις;
- Όχι.

879
00:29:29,059 --> 00:29:31,228
Μόλις το έτριψες πάνω σου
μπάλες. Όχι ευχαριστώ.

880
00:29:31,353 --> 00:29:33,563
Γεια σου, ένας γέρος σαν εσένα,
θα πρέπει να το χρησιμοποιείτε αυτό.

881
00:29:33,647 --> 00:29:34,773
Είναι πραγματικά καλό.

882
00:29:34,773 --> 00:29:36,817
Ξέρετε, ακούσαμε για
εσύ στο γήπεδο του γκολφ,

883
00:29:36,942 --> 00:29:38,652
με το κογιότ και τον Φράνκι.

884
00:29:38,777 --> 00:29:40,487
Ετσι; Δεν είναι ο σκύλος μου.

885
00:29:40,612 --> 00:29:42,656
Έπαιζα γκολφ.
Ήθελα να τελειώσω τον γύρο.

886
00:29:42,781 --> 00:29:45,033
- Αυτό είναι τόσο εγωιστικό.
-Τι θα έκανα,

887
00:29:45,158 --> 00:29:46,827
δώστε στο σκύλο στόμα με στόμα
αναζωογόνηση;

888
00:29:46,952 --> 00:29:49,997
Λοιπόν, θα μπορούσατε να σταματήσετε το γκολφ και
βεβαιωθείτε ότι ο σκύλος είναι ζωντανός.

889
00:29:50,122 --> 00:29:52,874
- [Λάρι] Τι, τι, τι;
- Κάπως έτσι θα έκανε ένας άνθρωπος.

890
00:29:53,000 --> 00:29:54,793
Τι πρέπει να κάνω
να πάω στην κηδεία του;

891
00:29:54,918 --> 00:29:56,044
Δηλαδή, δεν καταλαβαίνω.

892
00:29:56,169 --> 00:29:58,422
Νομίζω ότι ήλπισες
ότι ο Φράνκι ήταν νεκρός...

893
00:29:58,547 --> 00:30:00,007
...γιατί ζήλευες.

894
00:30:00,132 --> 00:30:01,967
Αυτό είναι τρέλα.
Ελπίζω ο σκύλος να είναι νεκρός;

895
00:30:02,092 --> 00:30:04,136
Γιατί σκέφτομαι
ένα χαζό σκυλάκι;

896
00:30:04,261 --> 00:30:05,679
-Ζηλεύεις γιατί...
- [Λάρι] Ζηλεύεις;

897
00:30:05,804 --> 00:30:07,597
...κάναμε ένα δώρο στη Σούζι που
σημαίνει κάτι για εκείνη,

898
00:30:07,723 --> 00:30:10,684
και το έδωσες το ανόητο
γρύλος μηρού.

899
00:30:10,809 --> 00:30:12,561
[Σέριλ] Θέλω να πω, αλήθεια;

900
00:30:12,686 --> 00:30:15,272
- Παρεμπιπτόντως...
- Γεια, απενεργοποιήστε το ενώ μιλάμε, έτσι;

901
00:30:15,397 --> 00:30:16,857
Πήγαινε στην τουαλέτα και κάνε το.

902
00:30:16,982 --> 00:30:18,775
Πρέπει πάντα να είσαι ο
κέντρο της προσοχής φίλε.

903
00:30:18,900 --> 00:30:20,777
Κέντρο της προσοχής;
Δεν καταλαβαίνω.

904
00:30:20,902 --> 00:30:23,196
Ατλάντα. Ερχομαι. Πραγματικά;

905
00:30:23,322 --> 00:30:26,533
Ξέρεις τι σκέφτομαι;
Νομίζω ότι ζηλεύεις

906
00:30:26,658 --> 00:30:29,786
ότι είμαι αυτός που πήρε
συνελήφθη στην Ατλάντα...

907
00:30:29,911 --> 00:30:31,330
- [Σέριλ] Α, αδερφέ.
- Ω Θεέ.

908
00:30:31,455 --> 00:30:32,914
...και τραβάω όλη αυτή την προσοχή.

909
00:30:33,040 --> 00:30:34,666
Ναι, ξέρεις τι;
Ναι, ζηλεύω.

910
00:30:34,791 --> 00:30:36,543
Ναι, ξέρω ότι είσαι.
Ξέρω ότι είσαι.

911
00:30:36,668 --> 00:30:38,295
- Ξέρεις γιατί; Έπρεπε να ήμουν εγώ αυτός που συνελήφθη...
- Ναι.

912
00:30:38,420 --> 00:30:40,088
...γιατί το χρησιμοποιώ ως πλατφόρμα

913
00:30:40,213 --> 00:30:41,506
- για το καλό του πλανήτη.
- Ναι.

914
00:30:41,631 --> 00:30:43,091
Ναι, χρησιμοποιήστε το για
καλό του δημοσιολόγου σας.

915
00:30:43,216 --> 00:30:44,593
- Γεια, ξέρεις, μου...
- Ξέρεις τι; Είναι αυθεντικός.

916
00:30:44,718 --> 00:30:46,470
- Νοιάζεται για τους ανθρώπους.
- Έτσι είναι.

917
00:30:46,595 --> 00:30:48,555
Είμαι αυθεντικός.
νοιάζομαι για τον εαυτό μου.

918
00:30:48,680 --> 00:30:50,307
- Ω Θεέ μου.
- Ναι. Και μόνο τον εαυτό σου.

919
00:30:50,432 --> 00:30:53,435
Υπάρχει μια αυθεντικότητα
στο να νοιάζεται κανείς για τον εαυτό του.

920
00:30:53,560 --> 00:30:54,811
- Ω Θεέ μου.
- Ιησού, άνθρωπε.

921
00:30:54,936 --> 00:30:56,188
[Σούζι] Είναι απίστευτο;

922
00:30:56,313 --> 00:30:57,898
- Γεια, ξέρετε τι, κύριε Ντάνσον;
- [Τεντ] Τι;

923
00:30:58,023 --> 00:30:59,733
-Έχω μια λέξη να σου πω.
- Τι;

924
00:31:00,233 --> 00:31:01,735
Ζάχαρη!

925
00:31:03,320 --> 00:31:04,988
- [Σούζι] Τι σημαίνει αυτό;
- Ναι. Το πήρα στα δύο.

926
00:31:05,113 --> 00:31:07,115
Αυτός είναι ο Wordle;
Χώρισες το σημερινό Wordle;

927
00:31:07,240 --> 00:31:09,409
Δεν το έκανα ακόμα, εσύ
γαμημένο σκατά.

928
00:31:09,534 --> 00:31:11,328
Έχετε ξεπεράσει τα όρια τώρα, κύριε.

929
00:31:11,453 --> 00:31:13,080
Πάρτε το άθλιο, μέτριο δώρο σας

930
00:31:13,205 --> 00:31:14,790
και φύγε από το σπίτι μου!

931
00:31:14,915 --> 00:31:16,416
Γιατί δεν πρόκειται
χρησιμοποιήστε αυτό το σκατά.

932
00:31:16,541 --> 00:31:18,585
- Δύο, Λάρι. Το πήρα στα δύο.
- [Larry] Το πήρες στα δύο;

933
00:31:18,710 --> 00:31:22,130
Γεια, θα πάρω το φανταστικό μου δώρο
που μόλις θεράπευσε έναν τραυματισμό

934
00:31:22,255 --> 00:31:23,548
σε ένα λεπτό!

935
00:31:23,673 --> 00:31:25,425
Και παρεμπιπτόντως, δεν το έκανες
πάρε το Wordle στα δύο.

936
00:31:25,550 --> 00:31:26,843
Είσαι γεμάτος σκατά.

937
00:31:26,968 --> 00:31:28,845
- Wordle στα δύο. Δικαίωμα.
- [Σέριλ] Το έκανε.

938
00:31:28,970 --> 00:31:30,138
Ο Τεντ είναι έξυπνος!

939
00:31:30,263 --> 00:31:32,015
Περίμενε, επιτρέψτε μου να σας αποχαιρετήσω
ο ηλίθιος γαμημένος σκύλος σου.

940
00:31:33,475 --> 00:31:35,060
- Μην αγγίζετε τον σκύλο.
- [Σούζι] Ποτέ!

941
00:31:35,185 --> 00:31:37,479
Ο κώλος μου.
Ποτέ δεν πήρες τίποτα στα δύο!

942
00:31:37,604 --> 00:31:40,690
Δεν είχε τραυματισμό στη βουβωνική χώρα.
Η βουβωνική χώρα του είναι τέλεια.

943
00:31:40,816 --> 00:31:43,485
- Ω. Γεια, δεν υπάρχει φορτιστής.
- Τι; Απλά πήγαινε!

944
00:31:43,610 --> 00:31:45,862
Να σου πω κάτι και
αυτό ισχύει για όλους εσάς.

945
00:31:45,987 --> 00:31:48,407
Θα τραυματιστείς ένα
ημέρα, μάλλον σύντομα.

946
00:31:48,532 --> 00:31:50,575
Μην ζητήσετε να χρησιμοποιήσετε το Theragun μου.
Δεν το καταλαβαίνεις.

947
00:31:50,700 --> 00:31:52,744
-Απλά να το ξέρεις. Καλά. Πρόστιμο.
- [Σούζι] Ναι, εντάξει. Ναι.

948
00:31:52,869 --> 00:31:53,787
Πάω!

949
00:31:53,912 --> 00:31:55,455
- [Λάρι] Αντίο.
- [Σούζι] Και μην γυρίσεις!

950
00:31:55,580 --> 00:31:58,333
♪ ♪

951
00:32:10,554 --> 00:32:12,472
- Γεια σου. Το θέλεις αυτό;
- Ωχ.

952
00:32:12,597 --> 00:32:13,598
[Larry] Ναι;

953
00:32:13,723 --> 00:32:15,684
Όχι, όχι, όχι, μην σηκωθείς!

954
00:32:21,398 --> 00:32:22,441
Εμπρός.

955
00:32:24,401 --> 00:32:25,444
Ενας!

956
00:32:26,570 --> 00:32:27,529
Συγνώμη.

957
00:32:36,746 --> 00:32:38,957
Stop flip, flip, flip, flipping.
Τι θα παρακολουθήσουμε;

958
00:32:39,082 --> 00:32:41,084
Ας πάρουμε μια απόφαση, ξέρεις;

959
00:32:41,209 --> 00:32:43,170
♪ ♪

960
00:32:44,379 --> 00:32:46,298
- Σιένα Μίλερ.
- [Ίρμα] Ποιος;

961
00:32:46,423 --> 00:32:47,591
[Λάρι] Σιένα Μίλερ.

962
00:32:47,716 --> 00:32:50,051
Υπάρχει ένα ντοκιμαντέρ
Θέλω πολύ να παρακολουθήσω

963
00:32:50,177 --> 00:32:52,554
περίπου κινδυνεύει
Καλιφορνέζικη άγρια ζωή,

964
00:32:52,679 --> 00:32:55,182
- η νεράιδα γαρίδα του Σαν Ντιέγκο.
- [Λάρι] Δώσε μου πέντε... Θέλω απλώς να δω πέντε λεπτά.

965
00:32:55,307 --> 00:32:56,558
Πέντε λεπτά.
Θέλω να δω μόνο πέντε λεπτά.

966
00:32:56,683 --> 00:32:58,143
Δύο λεπτά. Τρία λεπτά.

967
00:32:58,268 --> 00:33:00,187
- [Ο Μπεν Άφλεκ στην τηλεόραση] <i>Χαμογέλα.
- Δεν μπορώ.</i>

968
00:33:03,398 --> 00:33:06,860
[Ίρμα] Το σφυροπόδι μου γίνεται τόσο άσχημα.

969
00:33:06,985 --> 00:33:09,488
Αυτό, κάπως βοηθά, αλλά εγώ
δεν θέλω να κάνω επέμβαση.

970
00:33:09,613 --> 00:33:11,573
Είναι έξι εβδομάδες, πρέπει να φορέσεις μπότα.

971
00:33:11,698 --> 00:33:13,241
<i>Επειδή σε αγαπώ.</i>

972
00:33:13,366 --> 00:33:15,702
[Ίρμα] Και ήρθε η ώρα
ξυρίζω ξανά τα καλαμπόκια μου.

973
00:33:15,827 --> 00:33:19,456
Ποδίατρος μου, τι ηλίθιος.
Θα μπορούσατε να το συνεχίσετε για μένα;

974
00:33:19,581 --> 00:33:22,000
Για όνομα του Θεού, προστάτεψε τον κάλο μου.

975
00:33:22,125 --> 00:33:23,126
Είναι τόσο οδυνηρό.

976
00:33:23,251 --> 00:33:25,462
♪ ♪

977
00:33:26,630 --> 00:33:28,423
Γεια σου! Πρέπει να είστε οι Χάρινγκτον.

978
00:33:28,548 --> 00:33:29,674
- Ναι. Είμαι η Λυδία.
- [Ρον Χάρινγκτον] Είμαι ο Ρον.

979
00:33:29,799 --> 00:33:31,426
- Είμαι ο Λάρι.
- [Ρον] Λάρι, χαίρομαι που σε γνώρισα.

980
00:33:31,551 --> 00:33:32,802
[Larry] Γεια. Χάρηκα που σε γνώρισα.

981
00:33:32,928 --> 00:33:34,095
- Έλα μέσα, σε παρακαλώ.
- Ευχαριστώ.

982
00:33:34,221 --> 00:33:35,514
Ω, είναι πολύ άσχημο έξω.

983
00:33:35,639 --> 00:33:37,307
Όχι, ναι, δεν μοιάζει με το L.A.

984
00:33:37,432 --> 00:33:38,934
Ω, Leon!

985
00:33:39,851 --> 00:33:41,770
Λέοντος!

986
00:33:41,895 --> 00:33:44,314
- Βοηθήστε τον εαυτό σας για λίγο τσάι.
- Ω, ευχαριστώ.

987
00:33:44,439 --> 00:33:46,525
Πολύ ευγενικό.
Ευχαριστώ πολύ.

988
00:33:46,650 --> 00:33:49,069
- Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σας που μας το διαμεσολαβείτε, οπότε...
- Ναι.

989
00:33:49,194 --> 00:33:50,445
Ό,τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.

990
00:33:50,570 --> 00:33:51,655
[Lydia Harrington] Ευχαριστώ.

991
00:33:51,780 --> 00:33:52,864
Α, ορίστε!

992
00:33:52,989 --> 00:33:54,199
- [Ρον] Ναι.
- [Λυδία] Γεια σου!

993
00:33:54,324 --> 00:33:55,617
- Αυτός είναι ο Λέων.
- [Λυδία] Γεια σου.

994
00:33:55,742 --> 00:33:57,369
- Είμαι η Λυδία. Γεια!
- [Λέων] Γεια σου, Λυδία.

995
00:33:57,494 --> 00:33:58,620
Ρον, πώς είσαι, Λέον;
Χάρηκα που σε γνώρισα.

996
00:33:58,745 --> 00:33:59,955
- Μμ. Λίδια.
- Ναι.

997
00:34:00,080 --> 00:34:01,498
Αυτό ακούγεται σέξι.
Λατρεύω αυτά τα μονοσύλλαβα ονόματα.

998
00:34:01,623 --> 00:34:03,750
Μόνο που η Λυδία έχει τρεις συλλαβές.

999
00:34:03,875 --> 00:34:05,835
- Ούτε ένα.
- Τώρα κάνεις γαμημένα μαθηματικά τώρα;

1000
00:34:05,961 --> 00:34:07,504
Την αποκαλώ Ντι μερικές φορές,

1001
00:34:07,629 --> 00:34:09,214
- έτσι είναι μια συλλαβή.
- Γεια, το πρόβλημα λύθηκε.

1002
00:34:10,840 --> 00:34:12,175
Ενδιαφέρεστε λοιπόν εσείς οι δύο
στη δημιουργία οικογένειας.

1003
00:34:12,300 --> 00:34:13,885
Λοιπόν, θέλουμε να επεκτείνουμε την οικογένειά μας.

1004
00:34:14,010 --> 00:34:15,428
-Έχουμε ήδη ένα μικρό.
-Έχουμε ένα.

1005
00:34:15,554 --> 00:34:17,389
- Σκύλος. Έχουμε ένα μικρό σκυλάκι.
- Α, έχεις σκύλο.

1006
00:34:17,514 --> 00:34:20,141
- Ναι. Ναι, Mabel.
- Είναι σαν να είναι άνθρωπος.

1007
00:34:20,267 --> 00:34:21,935
Δεν είναι άτομο. Είναι σκύλος.

1008
00:34:22,060 --> 00:34:23,478
Είναι πολύ σαν ένα μικρό άτομο.

1009
00:34:23,603 --> 00:34:24,980
Και τι μπορεί να κάνει που κάνει ένας άνθρωπος;

1010
00:34:25,105 --> 00:34:27,649
Αυτό που λέει ο Λάρι είναι αυτό
ένας σκύλος δεν μπορεί να είναι άνθρωπος

1011
00:34:27,774 --> 00:34:29,192
Γιατί ένας σκύλος δεν μπορεί να κάνει αυτό που κάνουν οι άνθρωποι.

1012
00:34:29,317 --> 00:34:31,444
Τώρα, οι άνθρωποι μπορούν να κάνουν σκασμούς σαν σκύλους.

1013
00:34:31,570 --> 00:34:32,904
Όπως, ένας κονσερβοποιός στο τσίρκο;

1014
00:34:33,029 --> 00:34:34,447
Αυτή η μαμά μπορεί να λυγίσει το σώμα του

1015
00:34:34,573 --> 00:34:36,408
και γλείφει τις δικές του μπάλες αν ήθελε.

1016
00:34:36,533 --> 00:34:38,326
Νομίζεις ότι η μαμά
δεν μπορεί να γλείψει τα δικά του καρύδια;

1017
00:34:38,451 --> 00:34:39,494
Φυσικά και μπορεί.

1018
00:34:39,619 --> 00:34:40,745
- Ναι. εγω--
- Ναι.

1019
00:34:40,870 --> 00:34:42,163
Μπορείτε να μας συγχωρήσετε για ένα δευτερόλεπτο;

1020
00:34:42,289 --> 00:34:43,790
Φυσικά.

1021
00:34:43,915 --> 00:34:45,458
[Λάρι] Αν θέλεις να γαμήσεις αυτή τη γυναίκα,

1022
00:34:45,584 --> 00:34:46,918
Σου προτείνω να σιωπήσεις,

1023
00:34:47,043 --> 00:34:49,087
γιατί κάθε φορά που ανοίγεις το στόμα σου,

1024
00:34:49,212 --> 00:34:50,672
βλάπτεις τις πιθανότητές σου.

1025
00:34:50,797 --> 00:34:52,257
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι τώρα.

1026
00:34:52,382 --> 00:34:53,925
Είμαι ο πωλητής πουλί αυτή τη στιγμή, σωστά;

1027
00:34:54,050 --> 00:34:55,969
Το πουλί μου είναι στην αγορά, εντάξει;

1028
00:34:56,094 --> 00:34:57,846
Επιτρέψτε μου να πουλήσω αυτό το γαμημένο αυτοκίνητο.

1029
00:34:57,971 --> 00:34:59,222
Καλά;

1030
00:34:59,347 --> 00:35:01,308
Λοιπόν, Leon, σε ευχαριστώ πολύ
πολύ για να το κάνεις αυτό.

1031
00:35:01,433 --> 00:35:03,435
- Ναι.
- Είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι.

1032
00:35:03,560 --> 00:35:06,479
Ευχαριστώ που μου δώσατε το πουλί
την ευκαιρία να σας εξυπηρετήσουμε.

1033
00:35:06,605 --> 00:35:09,024
- [Ρον] Λοιπόν, έχουμε ένα παράθυρο εδώ.
- Έχω ωορρηξία.

1034
00:35:09,149 --> 00:35:10,358
Ναι, οπότε αν έχεις
ερωτήσεις για εμάς...

1035
00:35:10,483 --> 00:35:12,068
- [Λυδία] Παρακαλώ!
- Παιδιά θέλετε κορίτσι;

1036
00:35:12,193 --> 00:35:13,652
Γιατί αν το κάνεις,

1037
00:35:13,777 --> 00:35:14,863
Πρέπει να αρχίσω να τρώω
πολλή μουστάρδα.

1038
00:35:14,988 --> 00:35:16,197
- Ωχ...
- [Ρον] Λοιπόν...

1039
00:35:16,323 --> 00:35:17,741
Το γαμημένο σπέρμα μου είναι δυνατό.

1040
00:35:17,866 --> 00:35:19,034
Αυτή η μικρή μαμά θα βγει

1041
00:35:19,159 --> 00:35:20,744
με μουστάκι και κακή πίστωση.

1042
00:35:20,869 --> 00:35:23,872
Θα ήμουν παράλειψη αν δεν σας το έλεγα

1043
00:35:23,997 --> 00:35:26,291
ότι το IQ μου είναι 152.

1044
00:35:26,416 --> 00:35:28,293
- 152;
- Και...

1045
00:35:28,418 --> 00:35:30,378
η μητέρα μου ήταν η δεσποινίς Μπένσονχερστ.

1046
00:35:30,503 --> 00:35:31,713
Είναι πολύ εντυπωσιακό, Λάρι,

1047
00:35:31,838 --> 00:35:33,297
αλλά οι υπηρεσίες σας δεν θα είναι απαραίτητες.

1048
00:35:33,422 --> 00:35:34,549
Α-α, απλώς μάθαινα,

1049
00:35:34,674 --> 00:35:36,009
Δεν ξέρω αν έχετε ακούσει ποτέ

1050
00:35:36,134 --> 00:35:37,552
την κοινότητα του Big Johnson.

1051
00:35:37,677 --> 00:35:39,179
[Larry] Εντάξει!

1052
00:35:39,304 --> 00:35:40,138
- [Leon] Είναι ένα σωρό...
- Νομίζω ότι είμαστε καλά εδώ.

1053
00:35:40,263 --> 00:35:41,723
Ευχαριστώ πολύ, Leon.

1054
00:35:41,848 --> 00:35:43,099
Εντάξει, τόσο καιρό!

1055
00:35:43,224 --> 00:35:44,934
- Χάρηκα που σε γνώρισα.
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

1056
00:35:45,060 --> 00:35:46,061
- Να σου δώσω μια μικρή συμβουλή;
- [Λυδία] Ναι.

1057
00:35:46,186 --> 00:35:47,270
Κράτα αυτά τα μάτια κλειστά.

1058
00:35:47,395 --> 00:35:50,148
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

1059
00:35:50,273 --> 00:35:51,608
Λοιπόν, πρέπει να πάμε σπίτι στη Μέιμπελ,

1060
00:35:51,733 --> 00:35:53,234
αλλά έχω τον αριθμό σου και
Θα σε δω αύριο.

1061
00:35:53,360 --> 00:35:54,861
- Πάρε με ένα τηλέφωνο.
- [Λυδία] Ναι.

1062
00:35:54,986 --> 00:35:56,154
Και κοιμάσαι λίγο.
Θα το χρειαστείς.

1063
00:35:56,279 --> 00:35:57,864
- Α, εντάξει.
- Χτύπησε αυτόν τον κώλο αύριο.

1064
00:35:57,989 --> 00:35:59,114
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1065
00:35:59,239 --> 00:36:00,200
Όχι αυνανισμός.

1066
00:36:00,325 --> 00:36:02,494
- Γεια, ούτε εσύ.
- Εντάξει.

1067
00:36:02,619 --> 00:36:04,161
- [Larry] Όχι αυνανισμός.
- [Leon] Ναι.

1068
00:36:04,286 --> 00:36:06,498
Γαμή είναι αυτή, η αστυνομία;

1069
00:36:06,623 --> 00:36:08,792
[Λάρι] «Κύριε Τακαχάσι
θα ήθελα να σε δω

1070
00:36:08,917 --> 00:36:10,043
αύριο στο γραφείο του».

1071
00:36:10,168 --> 00:36:11,878
- Ω, σκατά.
- Ωχ.

1072
00:36:12,003 --> 00:36:13,088
[Larry] Ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

1073
00:36:13,213 --> 00:36:15,047
Θα με διώξουν από το κλαμπ.

1074
00:36:15,172 --> 00:36:16,341
- Αυτό είναι.
- Ναι, γάμησες.

1075
00:36:17,008 --> 00:36:18,051
Ω, είναι ο Duane.

1076
00:36:18,176 --> 00:36:20,804
♪ ♪

1077
00:36:24,349 --> 00:36:26,142
[Ντουάν] Μπούκερ, πάμε.
Ελάτε.

1078
00:36:27,060 --> 00:36:28,853
Ο μαμά δεν κουνάει καν το κεφάλι του.

1079
00:36:28,978 --> 00:36:30,647
Αυτός ο γαμημένος τύπος.

1080
00:36:30,772 --> 00:36:32,774
Ποιο είναι το πρόβλημά του;

1081
00:36:35,568 --> 00:36:38,530
♪ ♪

1082
00:36:40,989 --> 00:36:42,492
[Takahashi] Έλα μέσα!

1083
00:36:42,617 --> 00:36:46,036
- Είσαι σε μεγάλο μπελά.
- Ω.

1084
00:36:46,161 --> 00:36:48,456
Ακούω ότι δεν είσαι πια ο αστείος τύπος.

1085
00:36:48,581 --> 00:36:49,791
[Λάρι] Α!

1086
00:36:49,916 --> 00:36:52,627
Είσαι ο φτηνός και βίαιος τύπος.

1087
00:36:52,752 --> 00:36:55,964
Πρώτα χτυπάς
Βραβευμένη με Όσκαρ Τροία

1088
00:36:56,089 --> 00:36:57,297
- με μπάλα του γκολφ.
- Ωχ.

1089
00:36:57,424 --> 00:36:59,551
Και μετά, τον χτυπάς με κουλούρι!

1090
00:36:59,676 --> 00:37:01,052
Τι έχετε να πείτε για τον εαυτό σας;

1091
00:37:01,177 --> 00:37:02,637
Καλά.

1092
00:37:02,762 --> 00:37:04,139
Πρώτα από όλα, το προηγούμενο βράδυ

1093
00:37:04,264 --> 00:37:05,765
Δεν είχα πολύ καλό ύπνο.

1094
00:37:05,890 --> 00:37:07,726
Ονειρεύομαι ότι είμαι σε μια δεξαμενή ψαριών

1095
00:37:07,851 --> 00:37:09,143
με πολλά λίγα
guppies γύρω μου και...

1096
00:37:09,268 --> 00:37:11,062
και χρυσόψαρα, και είναι
όλοι με ραμφίζουν.

1097
00:37:11,187 --> 00:37:13,982
Ράμφισμα, ράμφισμα, ράμφισμα.
Δεν με πλήγωναν.

1098
00:37:14,107 --> 00:37:16,192
Και μετά
το πρωί, θα πάω,

1099
00:37:16,317 --> 00:37:17,569
«Αναρωτιέμαι γιατί είδα αυτό το όνειρο».

1100
00:37:17,694 --> 00:37:20,196
Μήπως επειδή είπα
Δεν μου αρέσει πολύ ο σολομός;

1101
00:37:20,321 --> 00:37:21,948
Δεν είπα τίποτα άλλο για τα ψάρια.

1102
00:37:22,073 --> 00:37:24,033
[Larry] Και έτσι, είμαι εξαντλημένος.

1103
00:37:24,159 --> 00:37:26,161
Και πάω στην οδήγηση
εύρος εκείνο το πρωί,

1104
00:37:26,286 --> 00:37:27,786
και κάθομαι στον πάγκο.

1105
00:37:27,911 --> 00:37:29,038
[Larry] το σκέφτομαι

1106
00:37:29,164 --> 00:37:30,457
τι θα φάω για μεσημεριανό.

1107
00:37:30,582 --> 00:37:32,083
Δεν θα πάρω ψάρι,
Το ξέρω αυτό.

1108
00:37:32,208 --> 00:37:33,501
Μετά ακούω τον Τζίμι.
Δίνει μάθημα.

1109
00:37:33,626 --> 00:37:35,128
Κάθετη πτώση, οριζόντιο ρυμουλκό.

1110
00:37:35,253 --> 00:37:37,213
Καλά! Καλά! Καλά!
Στάση! Οχι άλλο!

1111
00:37:38,840 --> 00:37:41,676
Τι είναι αυτό;

1112
00:37:41,801 --> 00:37:44,094
- Βγες έξω!
- [Λάρι] Α! Μπορώ, κύριε Τ.

1113
00:37:44,219 --> 00:37:45,847
- Κατάλαβα.
- [Takahashi] Φύγε!

1114
00:37:45,972 --> 00:37:47,015
Δεν θέλω να σε δω.

1115
00:37:47,140 --> 00:37:48,224
Δεν θέλω να δω κανένα μέρος σου.

1116
00:37:48,349 --> 00:37:49,726
- Πήγαινε!
- <i>Αριγκάτο.</i>

1117
00:37:51,143 --> 00:37:52,228
<i>μπάκα!</i>

1118
00:37:56,940 --> 00:37:59,819
[Ο Λεόν γκρινιάζει] Ναι!

1119
00:38:04,239 --> 00:38:05,492
[Λυδία] Τι ήταν αυτό;

1120
00:38:05,617 --> 00:38:06,701
Ήταν κογιότ;

1121
00:38:08,328 --> 00:38:10,330
[Λυδία] Μέιμπελ;
Άκουσες σκύλο;

1122
00:38:10,455 --> 00:38:11,790
[Leon] Δεν άκουσα σκατά.

1123
00:38:13,875 --> 00:38:16,878
♪ ♪

1124
00:39:21,067 --> 00:39:22,944
♪ ♪